1 00:02:01,822 --> 00:02:06,201 يرجى التوجه إلى البوابة الخاصة بك نصف ساعة قبل الإقلاع. 2 00:02:06,619 --> 00:02:08,003 تذكرتك. 3 00:02:08,203 --> 00:02:09,288 <ط> شكرا لك. - مرحبًا بك. 4 00:02:11,540 --> 00:02:13,626 الوجهة؟ - نيويورك. 5 00:02:14,293 --> 00:02:16,887 نعم يتم تحميل رحلتنا الآن عند البوابة 11. 6 00:02:17,087 --> 00:02:19,140 قل لي، هل هو دون توقف؟ - نعم إنه كذلك. 7 00:02:19,340 --> 00:02:21,517 ستهبط في نيويورك في وقت العشاء. 8 00:02:21,717 --> 00:02:24,687 أريد تغيير تذكرتي، هل يوجد طائرة لبرشلونة؟ 9 00:02:24,887 --> 00:02:26,513 لحظة واحدة. 10 00:02:27,264 --> 00:02:30,693 يمكنك السفر إلى برشلونة مباشرة. إنها ليست أطول بكثير من ساعة طيران. 11 00:02:30,893 --> 00:02:33,103 هل تريد مني أن أؤكد ذلك لك؟ 12 00:02:33,604 --> 00:02:36,315 نعم هذا أفضل، أكد ذلك من فضلك. 13 00:02:51,497 --> 00:02:52,956 الماء الخاص بك، سيدة. 14 00:02:53,499 --> 00:02:55,676 لقد طلبت الماء. 15 00:02:55,876 --> 00:02:56,876 نعم. 16 00:03:11,308 --> 00:03:14,737 انتباه من فضلك. الركاب، بلطف مطالبين بربط أحزمة الأمان 17 00:03:14,937 --> 00:03:16,739 وإطاعة لافتات منع التدخين 18 00:03:16,939 --> 00:03:20,659 <ط>في غضون دقائق قليلة سوف نهبط في مطار برشلونة. 19 00:03:20,859 --> 00:03:21,902 شكرا لك! 20 00:03:32,037 --> 00:03:33,797 برشلونة الرائعة! 21 00:03:33,997 --> 00:03:36,759 ثلاثة ملايين نسمة، ثاني مدينة في اسبانيا, 22 00:03:36,959 --> 00:03:40,638 وعاصمة كاتالونيا! وتعرف بأنها لؤلؤة البحر الأبيض المتوسط، 23 00:03:40,838 --> 00:03:44,433 ولسبب وجيه: فالنسيا إلى برشلونة في ست ساعات. 24 00:03:44,633 --> 00:03:47,186 هذا السفر! كيف تريد مارتينيز الخاص بك؟ - الترحيب لمارتينيز! 25 00:03:47,386 --> 00:03:51,223 أوه، لا، لا تصفيق! سوف تجعلني عاطفية وسوف أنسى كل شيء! 26 00:04:11,937 --> 00:04:15,047 أوه نعم! إنه عالم جديد تمامًا بعد ذلك لقد كنت في اسبانيا! 27 00:04:16,147 --> 00:04:19,459 القادم على اليسار الآن هو برشلونة ساحة مصارعة الثيران الشهيرة. 28 00:04:20,059 --> 00:04:21,945 أولي! - أولي! 29 00:04:22,245 --> 00:04:23,545 لا أعتقد أنني سأوافق. 30 00:04:28,886 --> 00:04:31,096 كم هو جميل. يا إلهي! 31 00:04:33,515 --> 00:04:36,902 كان ذلك موقع مدرستي القديمة، هناك حيث البنك! 32 00:04:37,102 --> 00:04:38,988 من فضلك، رومي، لا مزيد من القصص! 33 00:04:39,188 --> 00:04:43,659 شقتك القديمة أصبحت الآن فندقًا، المنطقة الذي كنت تلعب فيه أصبح الآن موقف للسيارات... 34 00:04:43,859 --> 00:04:46,579 أنت تقودني إلى الجنون ببطء مع هذا الحنين! 35 00:04:46,779 --> 00:04:49,081 يمكنك أن تحاول أن تكون أكثر إبداعًا قليلاً! - ماذا عن تلك الكاتدرائية! 36 00:04:49,281 --> 00:04:52,826 أنت متعب فقط، وإلا فسوف تفعل ذلك كن مهتما. اذهب إلى النوم. 37 00:04:54,036 --> 00:04:57,423 هناك على يسارك يمكنك الاستمتاع بـ Barrio. 38 00:04:57,623 --> 00:05:00,993 هنا على يمينك، كاتدرائية سانتا إيولاليا. رائع أليس كذلك؟ 39 00:05:03,922 --> 00:05:06,227 مهلا، القس برونسون! تعال هنا، لماذا لا؟ 40 00:05:06,327 --> 00:05:09,927 سيكون أكثر متعة بالنسبة لك! لماذا تجلس وحدك؟ 41 00:05:10,127 --> 00:05:11,437 ماذا تقول؟ تعال وتواصل اجتماعيًا. 42 00:05:11,637 --> 00:05:14,807 أوه، شكرا لك، بعد قليل. حسنًا؟ 43 00:05:15,057 --> 00:05:17,434 هل تستطيع أن ترى بشكل أفضل الآن؟ - نعم، شكرا. 44 00:05:22,147 --> 00:05:25,492 حسنًا، أعتقد أنك تعرف من هو، لا تفعل أنت؟ كريستوفر كولومبوس القديم! 45 00:05:25,692 --> 00:05:29,038 لقد علمت أنه إيطالي، ولكن لك حقا أخبار لك! 46 00:05:29,238 --> 00:05:31,957 نعم، خذها من صديقك مارتينيز، كولومبوس كان اسبانياً 47 00:05:32,157 --> 00:05:35,744 لا شيء سوى الدم الإسباني النقي في عروقه! - هل هذا صحيح؟ 48 00:05:36,370 --> 00:05:38,547 لا أعرف. مهلا، آنسة ستون، هل هو على حق؟ 49 00:05:38,747 --> 00:05:41,008 الإسبانية أو الإيطالية، إذا كنت تسألني، 50 00:05:41,208 --> 00:05:43,677 لقد ارتكب كريستوفر خطأً كبيراً للغاية. 51 00:05:43,877 --> 00:05:48,006 أنت لا تعتقد أن أمريكا تستحق كل هذه المتاعب، أليس كذلك؟ - يا إلهي، شيوعي، هل أنت؟! 52 00:06:02,354 --> 00:06:04,439 نحن هنا، كل شيء! 53 00:06:13,198 --> 00:06:14,959 هذا هو مفتاحك يا هاميلتون الكبير. - نعم! 54 00:06:15,059 --> 00:06:16,143 - سنيوريتا. - شكرًا! 55 00:06:16,743 --> 00:06:18,787 يوم سعيد. - بوينس دياس. 56 00:06:19,954 --> 00:06:21,356 سيدة ستون؟ تفضل. 57 00:06:21,756 --> 00:06:23,634 أوه، سيدة ستون، أنا... لقد نسيت تقريبا. 58 00:06:23,834 --> 00:06:25,471 لقد تلقيت مكالمة هاتفية من باريس، في وقت مبكر من هذا الصباح. 59 00:06:25,971 --> 00:06:27,471 باريس تقول، هل أنت متأكد؟ 60 00:06:27,971 --> 00:06:30,265 أوه نعم. كانت الساعة حوالي الساعة العاشرة. 61 00:06:30,465 --> 00:06:33,602 قلت أنك لم تكن متوقعا حتى وقت لاحق. - هل سيتصلون لاحقا؟ 62 00:06:33,802 --> 00:06:37,122 لا أعلم، لقد تحدثت فقط مع المشغل. أنا آسف. 63 00:06:39,641 --> 00:06:40,651 مرحبًا. 64 00:06:40,851 --> 00:06:43,604 لا تنسى رش السرير لن تعرف أبدًا. 65 00:06:45,522 --> 00:06:47,399 بيجي ماذا حدث؟! 66 00:06:52,946 --> 00:06:55,741 حسناً، جميعاً، لديكم نصف ساعة ثم نحن خارج إلى رامبلاس! 67 00:07:11,965 --> 00:07:14,017 أوه، أليس هذا جميلا؟ - جميله عزيزتي . 68 00:07:14,217 --> 00:07:16,386 هيا، هناك الكثير لنرى. 69 00:07:17,429 --> 00:07:19,514 أهلاً! مرحبا ملكة جمال! 70 00:07:32,611 --> 00:07:34,705 هل رأيت حفيدتي؟ - لا، ليس منذ الفندق. 71 00:07:34,905 --> 00:07:36,832 إذا رأيتها، أخبرها كنت أبحث عنها! شكرًا لك! 72 00:07:37,032 --> 00:07:40,544 لا تقلق، لم يحدث شيء. إنها ليست مجرد طفلة بعد الآن! 73 00:07:40,744 --> 00:07:44,039 سأقوم بتمهيد ردفها، إذا أمسكت بها وهي تلعق مع صبي! 74 00:07:46,291 --> 00:07:47,501 القس. 75 00:07:52,172 --> 00:07:53,252 عفوا هل رأيت... 76 00:07:53,352 --> 00:07:57,954 فتاة أمريكية شابة، وهو نوع من طويل القامة و... حلو مثل، هاه؟ 77 00:07:58,054 --> 00:07:59,554 لا لم أراها 78 00:07:59,754 --> 00:08:00,681 حسنا، شكرا 79 00:08:03,934 --> 00:08:06,770 إنها وضعية رائعة يا نايبا، احتفظ بها هناك! 80 00:08:21,234 --> 00:08:25,755 مهلا، هل تحب الأقحوان؟ - زهور الموت؟ أنا بعيد عن الاستعداد! 81 00:08:27,290 --> 00:08:28,667 قل الجبن! 82 00:08:30,127 --> 00:08:31,128 جميل! 83 00:08:38,126 --> 00:08:40,220 تعال! - لا، هناك الناس! 84 00:08:41,013 --> 00:08:42,013 وداعا. 85 00:08:42,222 --> 00:08:44,016 نراكم الليلة! 86 00:08:56,111 --> 00:08:57,696 هل هذا هو التدفق الخاص بك- 87 00:09:29,394 --> 00:09:30,729 يا إلهي! 88 00:09:35,108 --> 00:09:37,778 بوليت! دعنا نخرج من هنا! هيا بوليت. 89 00:09:38,111 --> 00:09:39,111 علامة! 90 00:09:40,113 --> 00:09:42,199 كيف وجدتني؟ 91 00:09:43,200 --> 00:09:45,210 لا أستطيع أن أقول لك على الفور. 92 00:09:45,410 --> 00:09:47,337 ماذا بعد؟ - مسكين. 93 00:09:47,537 --> 00:09:49,840 دعونا نبتعد بسرعة. هيا، بهذه الطريقة! 94 00:09:50,040 --> 00:09:52,084 اتصل بالشرطة! شخص ما، اتصل بالشرطة! 95 00:09:58,965 --> 00:10:02,219 لن أكون قادرًا أبدًا على نسيان المظهر من مقبس العين الفظيع هذا... 96 00:10:03,261 --> 00:10:05,689 تلك العين الزرقاء التي تحدق... 97 00:10:05,889 --> 00:10:08,483 كما لو كانت تنظر إلي مباشرة. 98 00:10:08,683 --> 00:10:12,395 إستمع إلى بوليت، أفضل شيء هو محاولة عدم التفكير في الأمر. 99 00:10:13,063 --> 00:10:15,065 هنا، شرب هذا. 100 00:10:20,195 --> 00:10:21,238 حسنًا؟ 101 00:10:23,824 --> 00:10:25,459 لماذا أتيت إلى هنا يا مارك؟ 102 00:10:25,659 --> 00:10:28,286 لماذا تعقيد الأمور بيننا؟ 103 00:10:29,329 --> 00:10:33,508 ألما وأنا لم نفعل شيئًا سوى الجدال آخر 10 أيام في باريس. 104 00:10:33,708 --> 00:10:34,843 هكذا 105 00:10:35,043 --> 00:10:38,597 قررت عدم العودة إلى أمريكا معها. 106 00:10:38,797 --> 00:10:41,350 أخبرتها أنني سأنضم إليها هناك خلال بضعة أيام 107 00:10:41,550 --> 00:10:44,302 بدلا من ذلك جئت إلى برشلونة. 108 00:10:44,761 --> 00:10:46,730 أردت أن أراك مرة أخرى. 109 00:10:46,930 --> 00:10:49,224 أحتاج أن تكون بالقرب مني. 110 00:10:50,267 --> 00:10:53,520 لا، مارك، ليس في ظل هذه الظروف. لقد قلت لك بالفعل: 111 00:10:54,229 --> 00:10:57,566 أنا وزوجتك سنتنافس فقط على قدم المساواة. 112 00:10:58,233 --> 00:11:01,987 أنا فقط لا أشعر أنه من المناسب أن تأخذ الاستفادة من حالتها الصحية. 113 00:11:03,780 --> 00:11:08,168 لذا، حتى تصبح ألما بخير، يرجى المغادرة أنا وحدي. أستطيع الانتظار، مارك. 114 00:11:08,368 --> 00:11:10,295 هذا ليس صحيحا، وأنت تعرف ذلك. 115 00:11:10,495 --> 00:11:14,174 المرة الأولى كانت خطأ سأتأكد من عدم حدوث ذلك مرة أخرى. 116 00:11:14,374 --> 00:11:16,610 أنا أرفض أن أكون لعبة! 117 00:11:17,001 --> 00:11:19,395 للعمل من أجلك وأحبك. 118 00:11:19,504 --> 00:11:21,965 إنه أمر صعب للغاية ... حقا مارك. 119 00:11:24,634 --> 00:11:26,603 هل فهمتني؟ قل أن لديك. 120 00:11:26,803 --> 00:11:28,814 إنها مسألة وقت قصير فقط يا بوليت. 121 00:11:29,014 --> 00:11:31,766 ألما لم تعد إلى بيرلينجتون. 122 00:11:32,309 --> 00:11:36,238 تمكنت من إقناعها بالخضوع بعض العلاج في عيادة نيويورك. 123 00:11:36,438 --> 00:11:39,332 إنها تعاني من العصبية الانهيار، هذا كل ما في الأمر.. 124 00:11:39,732 --> 00:11:41,851 وسأتحدث معها عندما تتحسن. 125 00:11:42,051 --> 00:11:45,672 أنا متأكد من أنها ستدرك ذلك بالتأكيد الحل الوحيد الممكن هو الطلاق. 126 00:11:46,372 --> 00:11:47,407 حتى ذلك الحين؟ 127 00:11:47,707 --> 00:11:50,669 ماذا تنوي أن تفعل في الوقت الراهن؟ - ابقى هنا معك. 128 00:11:51,369 --> 00:11:54,706 كما تعلمون، كل برلينجتون هنا، سمعتك الطيبة عزيزتي... 129 00:11:54,906 --> 00:11:58,134 إنها مخاطرة أفضّل... أن أخوضها. 130 00:12:02,296 --> 00:12:04,966 اعتبارا من اليوم، واحد آخر الأسبوع كشرطي! 131 00:12:05,591 --> 00:12:09,771 نعم! في غضون أيام قليلة، هذا الشرطي السابق سوف تتوقف عن مطاردة المجرمين. 132 00:12:10,571 --> 00:12:12,618 سأطارد سمك السلمون المرقط! 133 00:12:12,623 --> 00:12:14,625 ثم انها مشكلتك. 134 00:12:14,825 --> 00:12:17,419 حرصك على الجلوس هذا الكرسي، وهذا واضح. 135 00:12:17,619 --> 00:12:21,090 حسنًا، أعتقد... أعتقد لا أستطيع أن أنكر ذلك، أيها المفتش. 136 00:12:21,290 --> 00:12:24,418 في عمرك، لقد وضعوا مؤخرتي في الشوارع. 137 00:12:24,710 --> 00:12:26,762 أعلم أن تلك كانت أوقات أخرى. 138 00:12:26,962 --> 00:12:29,558 في تلك الأيام، كان شرطي للتعلم على القيام. 139 00:12:29,598 --> 00:12:33,168 لم تكن لدينا أكاديمية لرجال الشرطة. - هل يمكن أن تخبرني شيئا فيما يتعلق... 140 00:12:33,268 --> 00:12:36,500 أبطئ، ليس بهذه السرعة! هناك أسبوع للذهاب أيها الشاب! 141 00:12:36,522 --> 00:12:39,266 ويمكن أن يكون الأسبوع وقتًا طويلاً جدًا. 142 00:12:42,644 --> 00:12:43,687 نعم؟ 143 00:12:43,846 --> 00:12:45,197 همم...؟ 144 00:12:45,781 --> 00:12:47,483 أين قلت؟ 145 00:12:47,700 --> 00:12:49,009 الرامبلاس؟ 146 00:12:49,093 --> 00:12:51,545 الحق، سأكون هناك على الفور. 147 00:12:51,645 --> 00:12:54,465 أعني أن أقول: سنكون هناك. 148 00:12:57,851 --> 00:13:02,206 في تلك المدرسة التي ذهبت إليها، هل سبق لك أن شهدت تشريح الجثة؟ 149 00:13:03,733 --> 00:13:08,020 الآن، دخلت الشفرة إلى البطن مرتين من زاوية عالية. 150 00:13:08,220 --> 00:13:11,399 تم توجيه تلك الضربات العنف الشديد، أود أن أقول أنه كان 151 00:13:11,599 --> 00:13:14,694 الكبد المثقوب كذلك فقدان عميق للدم في البطن. 152 00:13:14,894 --> 00:13:17,530 وماذا عن التشويه من العين ؟ 153 00:13:17,600 --> 00:13:21,367 من الواضح أنها كانت حالة تعذيب قبل وفاتها. - عفوا يا دكتور. 154 00:13:21,567 --> 00:13:25,162 هل تقول أن القاتل سادي؟ - لا أستبعد ذلك. 155 00:13:25,362 --> 00:13:28,333 أي نوع من الأسلحة كان؟ - سكين حاد مثل ماكينة الحلاقة. 156 00:13:28,433 --> 00:13:32,328 كان لا بد من القيام بذلك. وأود أن أتخيل نوعا من الخنجر. 157 00:13:33,037 --> 00:13:36,000 ماذا لديك عن الضحية؟ - كان اسمها بيبيتا باريرو. 158 00:13:36,010 --> 00:13:39,760 كانت تبلغ من العمر 18 عامًا ووالدها يمتلك محل زهور في شارع رامبلاس، 159 00:13:39,860 --> 00:13:42,430 مجرد رمية حجر من حيث قتلت. 160 00:13:42,730 --> 00:13:44,724 هل رأى أحد جريمة القتل؟ - لا، لا أحد. 161 00:13:44,924 --> 00:13:49,395 إلا إذا حسبت وزيرًا أمريكيًا كبيرًا في السن الذي أفاد أنه سمع الضحية يصرخ. 162 00:13:49,695 --> 00:13:50,691 أين هذا الوزير؟ 163 00:13:50,891 --> 00:13:54,186 حسنا لو كنت هناك فقط قبل ثواني فقط، ثواني فقط، 164 00:13:54,191 --> 00:13:56,890 ربما أنقذتها. - لك أن تتخيل مدى قلقي! 165 00:13:56,959 --> 00:13:59,697 لقد ذهبت جيني بنفسها دون أن يقول أي شيء! 166 00:13:59,897 --> 00:14:04,935 عندما سمعت تلك الصرخات من تلك الفتاة المسكينة، للحظة هناك... أريد أن أقول لك... واو. 167 00:14:10,483 --> 00:14:11,969 هناك الآنسة ستون. 168 00:14:14,495 --> 00:14:18,732 أود منك أن تقابل السيد مارك بيرتون. وهو يملك الشركة التي أعمل بها. 169 00:14:18,832 --> 00:14:21,277 لقد جاء إلى هنا لتذوق الجازباتشو 170 00:14:21,477 --> 00:14:24,155 لقد اصطدمنا ببعضنا البعض هذا الصباح. 171 00:14:24,355 --> 00:14:27,600 اجلس هنا، سأفسح لك المجال. إنه أمر سهل حقًا، سأجلس هناك، 172 00:14:27,800 --> 00:14:30,369 لا إزعاج على الإطلاق. - لا، من فضلك، القس. 173 00:14:30,669 --> 00:14:33,497 يمكنني الجلوس مع سكرتيرتي في هذا الجدول التالي 174 00:14:33,697 --> 00:14:37,024 لا، اجعلوا أنفسكم في المنزل أنتما الإثنان. افعل كما أقول، اجلس هنا! 175 00:14:38,727 --> 00:14:39,827 لو سمحت. 176 00:14:40,629 --> 00:14:43,007 هل أنت أيضًا من سكان برلينجتون؟ 177 00:14:43,307 --> 00:14:45,376 ليس حقاً، لقد... 178 00:14:45,467 --> 00:14:48,213 لقد عشت هناك لعدة سنوات، على الإطلاق منذ توليت الرئاسة 179 00:14:48,251 --> 00:14:49,963 من موراي وأولاده. 180 00:14:50,672 --> 00:14:52,917 إذن من هو موراي؟ - ترقية. 181 00:14:53,017 --> 00:14:54,760 ما هذا؟ 182 00:14:55,477 --> 00:14:56,804 دعاية. 183 00:14:57,388 --> 00:15:00,149 اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني أن أعطيكم مثالاً. 184 00:15:00,349 --> 00:15:02,676 أنت تعرف الجوائز والهدايا المجانية 185 00:15:02,776 --> 00:15:06,222 تجد في بعض الأحيان في صناديق المنظفات في السوبر ماركت؟ 186 00:15:06,422 --> 00:15:08,273 حسناً، كلهم ​​جزء من الترويج. 187 00:15:14,321 --> 00:15:17,000 نعم، كنت أعلم أنني أعرف ذلك الرجل، إنه مارك بيرتون! 188 00:15:17,191 --> 00:15:20,127 يا لها من صدفة، زوجته و ذهبت إلى المدرسة معًا. 189 00:15:20,327 --> 00:15:22,830 أراها طوال الوقت في بيرلينجتون كما تعلم. 190 00:15:23,872 --> 00:15:26,634 ألما المسكينة، إنها لن تحب ذلك إذا كانت لاكتشاف 191 00:15:26,834 --> 00:15:30,104 أن زوجها يخونها. - ما هو الشيء الذي تقوله السيدة ألفارادو؟ 192 00:15:30,304 --> 00:15:32,565 تلك السيدة الشابة هي سكرتيرته فقط. 193 00:15:32,765 --> 00:15:34,150 هل تريد الرهان عليه؟ 194 00:15:36,819 --> 00:15:39,847 فهمت؟ - أنا لست جائعا جدا. 195 00:15:40,247 --> 00:15:41,295 من أجلك يا سنيوريتا. 196 00:15:41,300 --> 00:15:42,293 لي؟! 197 00:15:55,195 --> 00:15:58,699 نحن هنا في تيبيدابو، أعلى نقطة في برشلونة. 198 00:15:58,732 --> 00:16:02,344 أعني أنه من المنطقي فقط لبرشلونة جزيرة كوني تحت المطر! 199 00:16:02,644 --> 00:16:05,573 لا يمكن أن أتوقع أي تغيير في خط سير الرحلة، إنه مقدس... 200 00:16:05,773 --> 00:16:08,392 استمع لذلك، ستشعر بذلك محطة الشكاوى. 201 00:16:08,592 --> 00:16:11,212 وأنا أتفق مع حفيدتك. أعتقد أنه أمر مثير للسخرية. 202 00:16:11,412 --> 00:16:13,923 يبدو أن رئيسك في الاتفاق. ولم يظهر حتى! 203 00:16:14,123 --> 00:16:16,842 في الواقع، كان عليه أن يرى بعض الأعمال، سينضم إلينا بعد ذلك بقليل. 204 00:16:17,042 --> 00:16:19,887 ليزا، هل ستحاولين إطلاق النار؟ حتى في المطر؟ - نَعَم. 205 00:16:20,087 --> 00:16:22,223 لا أريد أن أصاب بالالتهاب الرئوي! - لن تفعل ذلك. 206 00:16:22,423 --> 00:16:24,642 نحن هنا، تحياتي من المنزل! 207 00:16:24,842 --> 00:16:26,519 والألغام؟ - هنا! 208 00:16:26,719 --> 00:16:28,646 شكرًا. - هذا لك. كبار هاميلتون. 209 00:16:28,846 --> 00:16:30,272 شكرًا لك. - سنيوريتا جيني. 210 00:16:30,472 --> 00:16:32,542 لون رائع. - هناك واحد للجميع. 211 00:16:39,023 --> 00:16:40,199 أسرعي يا جيني. 212 00:16:40,399 --> 00:16:42,484 هنا أنا! - هيا، هيا! 213 00:16:43,135 --> 00:16:44,886 الجميع، إلى المبنى! 214 00:16:57,616 --> 00:16:59,251 توقف المطر! 215 00:16:59,451 --> 00:17:02,037 بيجي، هل رأيت مارتينيز؟ - لقد كان هناك منذ فترة. 216 00:17:03,079 --> 00:17:06,508 أريد الذهاب لإحضار المزيد من الأفلام من الحافلة، من المؤسف أن نضيع الطقس! 217 00:17:06,708 --> 00:17:09,886 مهلا، دعونا نذهب إلى الأنفاق مطاردة، سيكون ممتعا! تريد؟ 218 00:17:10,086 --> 00:17:12,514 إذا أردت. - أنتما تذهبان معًا. 219 00:17:12,714 --> 00:17:15,592 أريد الحصول على تلك اللفة من الفيلم، سألتقي بك لاحقا. - تمام. 220 00:17:37,063 --> 00:17:39,899 لنأخذ هذين! - نعم، دعونا! 221 00:19:12,100 --> 00:19:14,077 يا إلهي! ينظر! 222 00:19:18,177 --> 00:19:19,677 ماذا...؟! 223 00:19:30,767 --> 00:19:33,612 أين ابنتي؟ أين بيجي؟! - لا تدعها تقترب أكثر! 224 00:19:34,129 --> 00:19:37,700 ماذا فعلوا بابنتي.. - اهدأ، لا تنظر! 225 00:19:37,800 --> 00:19:41,071 اهدأ، تمالك نفسك! لا تنظر! لا تنظر! 226 00:20:05,027 --> 00:20:08,405 ومن الواضح أن عمليتي القتل كانتا عمل نفس القاتل 227 00:20:08,989 --> 00:20:11,500 ولم نجده بعد، ولكن يمكنك أن تطمئن إلى ذلك 228 00:20:11,700 --> 00:20:15,245 هذا المجنون استخدم نفس السلاح لقتل الفتاتين. 229 00:20:15,946 --> 00:20:17,515 أريد أن أشير إلى أمر مهم: 230 00:20:17,615 --> 00:20:20,784 كلكم متورطون في هذه الجرائم. 231 00:20:21,619 --> 00:20:24,997 مقتل فتاتين في نفس الحفلة ليس من قبيل الصدفة. 232 00:20:25,672 --> 00:20:27,925 من الممكن أن يكون القاتل واحدًا منكم فحسب. - ماذا تقول؟ 233 00:20:28,125 --> 00:20:31,846 من السخافة التفكير في شيء كهذا! لا أحد في مجموعتنا مهووس! 234 00:20:32,458 --> 00:20:35,633 إنه على حق أيها المفتش، لا يوجد أحد بالداخل مجموعتنا الذين سيرتكبون جريمة قتل. 235 00:20:35,733 --> 00:20:38,798 بالتأكيد! من الواضح أن الأمر غير وارد، إنه مجنون، وليس واحداً منا! 236 00:20:38,803 --> 00:20:42,578 كانت هناك هذه الحالة في بيرلينجتون، يجب أن تتذكروا جميعا. كان ذلك منذ أكثر من عام بقليل. 237 00:20:42,678 --> 00:20:45,493 عائلة على حافة المدينة, العثور على الفتاة مطعونة خارج المصنع! 238 00:20:45,893 --> 00:20:47,109 نعم. 239 00:20:47,511 --> 00:20:52,072 وتم حلها على الفور، لقد كان متشردًا، وخفافيش، وصندوقًا عقليًا. 240 00:20:52,172 --> 00:20:54,485 لا داعي للاستمرار في مثل هذه الأطوال ، هاملتون الكبير. 241 00:20:54,685 --> 00:20:55,470 أنا لم أتهمك. 242 00:20:56,070 --> 00:20:58,268 ربما يستطيع أحدكم ذلك شرح هذا الكائن 243 00:20:58,288 --> 00:21:00,991 التي وجدناها في يد الفتاة الميتة. سيد. 244 00:21:06,346 --> 00:21:07,431 لك، أليس كذلك؟ 245 00:21:07,931 --> 00:21:11,427 نعم إنه كذلك. يا لها من مفاجأة أن نراها، لقد فقدته بالأمس أيها المفتش! 246 00:21:11,827 --> 00:21:14,180 حسنا، كان لديك هذا الشيء هذا الصباح رأيته! 247 00:21:14,380 --> 00:21:17,141 للأسف أنت مخطئ. - لقد لعب الحيل علينا جميعا! 248 00:21:17,441 --> 00:21:20,394 كان يحب أن يجعل بيجي تصرخ، إنه يستمتع بإخافة الناس! 249 00:21:20,594 --> 00:21:23,514 ثم يقف هناك، عمليا يتبول يضحك! 250 00:21:25,657 --> 00:21:27,860 أيها المفتش، كما قلت لك - لقد فقدت العنكبوت أمس! 251 00:21:28,060 --> 00:21:30,446 إنها كلمتك ضد كلمتها، أليس كذلك؟ 252 00:21:30,846 --> 00:21:33,115 من الأفضل أن تأتي معنا، سنرى من يكذب. 253 00:21:33,315 --> 00:21:35,418 - لارا. إنزاله؟ - نَعَم. 254 00:21:36,040 --> 00:21:37,611 وهذا سوف يكون كل شيء في الوقت الراهن. 255 00:21:38,128 --> 00:21:39,405 لحظة واحدة. 256 00:21:39,863 --> 00:21:42,666 هل تسافر مع هذه المجموعة؟ - هذا المفتش توديلا، 257 00:21:43,266 --> 00:21:45,211 إنه يحقق في وفاة بيجي. 258 00:21:45,511 --> 00:21:48,881 لا، أنا مارك بيرتون. هذه السيدة هي سكرتيرتي. 259 00:21:49,081 --> 00:21:51,258 أنا في برشلونة للعمل. - جيد. 260 00:21:51,858 --> 00:21:54,795 سأحتاج إلى سؤالك و الآخرين في نفس الوقت. 261 00:22:11,970 --> 00:22:15,324 نايبا عزيزتي، ليزا الخاصة بك في انتظار! ألا تريد الذهاب إلى السرير؟ 262 00:22:15,386 --> 00:22:17,943 فقط أتركوني وشأني، لا أشعر برغبة في ذلك الليلة! 263 00:22:18,443 --> 00:22:21,629 لقد كنت غير معقول قليلا. أكيد ما حدث كان فظيعا 264 00:22:21,729 --> 00:22:25,391 ولكن ما علاقة الأمر بنا؟ - في المجموعة كلها كانت المفضلة لديك هي بيجي. 265 00:22:25,491 --> 00:22:27,261 تعتقد أنني لم ألاحظ كيف نظرت إليها؟! 266 00:22:27,461 --> 00:22:30,597 لم تفوت فرصة للتحدث إليها، المسها واحتضنها! 267 00:22:31,197 --> 00:22:34,259 أنت تتصرف سخيفة جدا. - أخبرني أنك لن تنزل عنها أيها الكاذب! 268 00:22:34,559 --> 00:22:37,670 لن أتفاجأ في على الأقل إذا رفضت- 269 00:22:38,394 --> 00:22:41,363 هيا، أود أن أسمع هذا! - طيب قولي لي: 270 00:22:41,383 --> 00:22:44,360 عندما ماتت (بيغي) في غرفة الرعب تلك، فقط أين كنت، الكلبة!؟ 271 00:22:47,296 --> 00:22:49,323 لا تفعل ذلك يا نايبا. تعال الى هنا. 272 00:22:49,807 --> 00:22:53,302 أنا آسف يا أرنب العسل. اغفر لي. 273 00:22:54,806 --> 00:22:56,705 لا بد أنني فقدت رأسي. لم أقصد ذلك. 274 00:22:59,153 --> 00:23:01,652 أوه، هيا، لا تبكي. لو سمحت. 275 00:23:25,092 --> 00:23:27,519 هذه عطلة فاسدة، لا أمانع أن أقول لك! 276 00:23:27,919 --> 00:23:29,855 أريد أن أخرج من هنا يا رومي! 277 00:23:30,055 --> 00:23:33,600 والشرطة ألقت القبض على القاتل، حبي الجميل، انتهى. 278 00:23:34,717 --> 00:23:36,538 إنهم فقط يستجوبونه، لا نعرف من فعل ذلك! 279 00:23:36,738 --> 00:23:38,980 غيل، هناك شيء واحد أعرفه. 280 00:23:39,606 --> 00:23:43,093 لقد خططت لهذه الرحلة منذ سنوات إلى إسبانيا، وأنا لن أذهب إلى أي مكان 281 00:23:43,193 --> 00:23:46,413 حتى عدت إلى المكان الذي كنت فيه أصيب خلال الحرب. 282 00:23:46,613 --> 00:23:49,082 لقد تعرضت للضرب؟ لم أكن أعرف. - أخبرتك. لقد نسيت. 283 00:23:49,182 --> 00:23:51,710 قصف قرب مدريد. - أين ضربوك؟ 284 00:23:51,910 --> 00:23:53,170 في بلدي... 285 00:23:53,370 --> 00:23:55,247 هنا، لماذا؟ 286 00:23:57,441 --> 00:23:59,886 يا. ماذا تفكر؟ 287 00:24:00,659 --> 00:24:01,713 غيل! 288 00:25:12,941 --> 00:25:15,368 أنا آسف لإزعاجك، السيد هاميلتون، لكن زوجتي منزعجة جدًا من النوم. 289 00:25:15,568 --> 00:25:17,847 وكنت أتساءل إذا كان لديك مهدئ لها؟ 290 00:25:17,947 --> 00:25:19,390 نعم، لدي زجاجة سيمبامينا. 291 00:25:19,590 --> 00:25:21,033 تعال إلى الداخل، سأحضره لك. 292 00:25:24,486 --> 00:25:26,263 شفرات السلامة؟ لقد كنت خارجا منهم. 293 00:25:30,408 --> 00:25:30,818 نعم مرحبا؟ 294 00:25:31,018 --> 00:25:34,046 نيويورك على المحك. تكلم، من فضلك. 295 00:25:34,697 --> 00:25:36,974 صباح الخير عيادة سانت جورج 296 00:25:37,074 --> 00:25:39,935 أود التحدث إلى السيدة ألما بيرتون. 297 00:25:40,035 --> 00:25:42,430 هذا هو زوجها. - لحظة واحدة من فضلك. 298 00:25:42,772 --> 00:25:45,600 أنا آسف، لكن السيدة بيرتون هي كذلك ليس مريضا في العيادة. 299 00:25:45,700 --> 00:25:48,879 كانت مستحقة هنا في اليوم الثامن، لكنها ألغت الأمر. 300 00:25:50,979 --> 00:25:52,079 مرحبا؟ 301 00:25:52,105 --> 00:25:55,117 <ط> مرحبا؟ هل سمعتني؟ - نعم سمعتك. شكرًا. 302 00:25:58,787 --> 00:26:01,539 انها ليست هناك. لم تقم حتى بالتحقق من العيادة. 303 00:26:05,752 --> 00:26:08,263 نعم مرحبا؟ - هل انتهيت من مكالمتك إلى نيويورك؟ 304 00:26:08,463 --> 00:26:09,923 نعم شكرا لك. 305 00:26:10,340 --> 00:26:11,433 أوه يا آنسة؟ 306 00:26:11,633 --> 00:26:14,227 هل يمكن أن تحصل لي بيرلينجتون، فيرمونت، من فضلك؟ 307 00:26:14,427 --> 00:26:16,471 ما هو الرقم من فضلك؟ 308 00:26:17,097 --> 00:26:18,807 234... 309 00:26:19,391 --> 00:26:21,726 ...6251. 310 00:26:21,935 --> 00:26:25,063 انتظر من فضلك، سأتصل مباشرة. 311 00:26:25,480 --> 00:26:28,742 كيف تقرأه؟ لماذا لم تصل إلى العيادة؟ 312 00:26:28,942 --> 00:26:30,202 لا أعرف. 313 00:26:30,402 --> 00:26:32,237 إنه يرن يا سيدي. 314 00:26:41,871 --> 00:26:44,958 - أنا آسف يا سيدي، إنهم لا يجيبون. - شكرا لك. 315 00:26:47,961 --> 00:26:48,961 غريب. 316 00:26:50,154 --> 00:26:51,915 إنها ليست في المنزل أيضاً 317 00:26:52,115 --> 00:26:54,534 أنا حقا لا أرى أي سبب للقلق مثل هذا، كما تعلمون. 318 00:26:54,634 --> 00:26:58,696 وفي اللحظة الأخيرة غيرت رأيها وقررت أنها لا تريد دخول العيادة. 319 00:26:58,796 --> 00:27:01,775 وخرجت من البيت لفترة ما الغريب في ذلك؟ 320 00:27:02,275 --> 00:27:03,490 أتمنى أن تكون على حق. 321 00:27:03,495 --> 00:27:06,195 تعال. أخبريني ما الذي يقلقك يا عزيزتي؟ 322 00:27:06,295 --> 00:27:08,114 إنها فكرة سخيفة. 323 00:27:08,965 --> 00:27:11,868 أنا آسف، لا يستحق حتى أن أذكر. 324 00:27:21,294 --> 00:27:22,670 يا هذا! 325 00:27:23,321 --> 00:27:26,875 أنت فقط انتظر دقيقة! ما أنت الذي تفعله هنا، لقد كنت أنت، أليس كذلك؟! 326 00:27:27,075 --> 00:27:29,911 سأصلحك، أيها القذر أيها القاتل، سأصلحك! 327 00:27:34,915 --> 00:27:38,686 ماذا حدث يا باكو؟ - لقد قتل بيبيتا، سأتصل بالشرطة! 328 00:27:50,506 --> 00:27:53,009 السيد بيرتون. السيد بيرتون! 329 00:27:53,885 --> 00:27:56,062 يا له من حسن الحظ أنني واجهتك! 330 00:27:56,262 --> 00:27:59,000 كانت هناك رسالة لك، اتصل شخص ما بالفندق بعد مغادرتك. 331 00:27:59,056 --> 00:28:01,776 قالت إن الأمر الأكثر إلحاحًا. هنا. 332 00:28:01,876 --> 00:28:03,470 لقد كتبت الرسالة. 333 00:28:03,500 --> 00:28:07,398 لقد أخذتها معي لأن سكرتيرتك لقد خرج من الفندق أيضًا. 334 00:28:07,690 --> 00:28:11,286 "اتصلت زوجتك السيدة بيرتون. إنها كذلك في انتظاركم في فندق الرئيس 335 00:28:11,486 --> 00:28:13,571 في برشلونة، الغرفة 1o8." 336 00:28:14,071 --> 00:28:16,065 شكرا أيها القس. أراك لاحقًا! 337 00:28:31,889 --> 00:28:34,484 سيدة ألما بيرتون، من فضلك. 338 00:28:34,684 --> 00:28:37,312 جناح...108. 339 00:28:39,397 --> 00:28:42,784 من الواضح أنك مخطئ يا سيدي. الضيف في 108 هو فوستر سينيورا. 340 00:28:42,984 --> 00:28:45,328 أنا آسف، ربما أنت حصلت على الفندق الخطأ. 341 00:28:46,097 --> 00:28:49,207 كم هو غبي مني! بيرتون هو اسمها قبل الزواج. 342 00:28:49,407 --> 00:28:51,459 هل ستعلن عني؟ - من يجب أن أقول؟ 343 00:28:51,659 --> 00:28:52,627 زوجها. 344 00:28:52,827 --> 00:28:56,089 في هذه الحالة، يرجى التوجه للأعلى. ولكن عفوا سيدي، لا داعي للاتصال الهاتفي. 345 00:28:56,289 --> 00:28:57,289 شكرًا. 346 00:29:29,489 --> 00:29:30,489 ألما؟ 347 00:30:52,605 --> 00:30:53,605 مرحبًا؟ 348 00:30:55,149 --> 00:30:56,359 مرحبًا! 349 00:31:27,854 --> 00:31:31,027 وبعد قليل، تجتمع المجموعة بأكملها في قلعة مونتجويك. 350 00:31:31,487 --> 00:31:32,478 هل أنت قادم؟ 351 00:31:33,104 --> 00:31:34,981 ربما، لا أعرف. 352 00:31:35,620 --> 00:31:38,367 مارك، ما هو؟ أود أن أعرف ما الذي يحدث! 353 00:31:39,075 --> 00:31:40,780 أنت تتصرف بغرابة، أنا لا... 354 00:31:40,790 --> 00:31:43,990 من فضلك بوليت، لا تسأل أي أسئلة أخرى في الوقت الراهن. 355 00:31:44,190 --> 00:31:46,450 سأخبرك بكل شيء في وقت لاحق في الوقت المناسب. 356 00:31:47,256 --> 00:31:51,631 حسنًا، على الأقل أنت تعترف بذلك أنت تخفي سرًا مظلمًا ومظلمًا. 357 00:31:52,031 --> 00:31:54,550 لكن مارك، أريدك أن تثق بي. 358 00:31:54,750 --> 00:31:58,429 انظر، أنا أعلم أن هذا هو وقت صعب بالنسبة لك. 359 00:31:58,629 --> 00:32:03,100 أريد المساعدة وليس العرقلة لو كنت تثق بي فقط! 360 00:32:03,300 --> 00:32:06,062 هل يمكن أن تخبرني أين ذهبت اليوم! ليس كثيرا أن نسأل أليس كذلك؟ 361 00:32:06,262 --> 00:32:09,190 لدي الحق في الحصول على تفسير على الأقل، تخبرني لماذا تركتني وحدي! 362 00:32:09,390 --> 00:32:11,984 لقد أخبرتك أن لدي ما يكفي من هذا الاستجواب! 363 00:32:12,184 --> 00:32:13,720 أقول لك أنه لا يوجد شيء يمكن تفسيره! 364 00:32:23,796 --> 00:32:25,614 يوم جميل، أليس كذلك؟ 365 00:33:09,366 --> 00:33:12,203 أنت تعمل بجد. هنا. - لا، لا! 366 00:33:47,696 --> 00:33:49,941 تناول الطعام. أنت جائع، أليس كذلك؟ 367 00:34:21,443 --> 00:34:23,288 هل رأيت السيد هاملتون؟ 368 00:34:26,388 --> 00:34:28,988 لا، أنا أول واحد هنا. كنت فقط أنتظر الآخرين. 369 00:34:29,488 --> 00:34:32,040 في واقع الأمر، كنت أتساءل فقط حيث اختفى زوجي 370 00:34:32,240 --> 00:34:35,160 ولكنني سأخبرك السيد هاميلتون كانوا يبحثون عنه! - شكرًا. 371 00:35:18,370 --> 00:35:19,630 ما هذا؟ 372 00:35:19,830 --> 00:35:23,625 ماذا حدث، أخبرنا! - لقد ضرب مهووسنا مرة أخرى. 373 00:35:31,341 --> 00:35:33,677 رومي ماذا حدث لك؟ 374 00:35:40,517 --> 00:35:43,737 كنت تقول، كبار ألفورادو؟ - ليس هناك المزيد لأخبرك به. 375 00:35:43,937 --> 00:35:47,908 كانت الفتاة عند النافورة تغسل الملابس، كانت ترتدي تنورة قصيرة كانت تصل إلى هنا. 376 00:35:48,108 --> 00:35:51,119 قلت لها شيئا و أعتقد أنني أخذت يدها 377 00:35:51,319 --> 00:35:55,415 لقد كان خطأً، حسنًا، أنا أعترف بذلك. على أية حال، لقد غضبت وخدشت يدي. 378 00:35:55,615 --> 00:36:00,370 نعم، وبعد ذلك مباشرة لم يتم العثور على شابة.. 379 00:36:01,121 --> 00:36:05,008 ولا أحد آخر هنا يعرف الفتاة. الآن هذا غريب. 380 00:36:05,208 --> 00:36:08,011 إذا لم يكن مستحيلا. 381 00:36:08,211 --> 00:36:11,223 أيها المفتش، إذا كنت تعتقد أنني مذنب، ضعني قيد الاعتقال. 382 00:36:11,423 --> 00:36:15,476 لكن اشرح لي لماذا سأكون كذلك من المحتمل جدًا أن يتم اقتلاع عين تلك الفتاة، 383 00:36:15,776 --> 00:36:18,446 وبيغي والفتاة في شارع رامبلاس! هذا سخيف! 384 00:36:18,746 --> 00:36:19,581 ربما. 385 00:36:19,681 --> 00:36:23,286 لكنك قصة الفتاة ذات التنورة القصيرة من الصعب أيضًا تصديق ذلك. 386 00:36:23,486 --> 00:36:24,886 يحدث أن تكون الحقيقة. 387 00:36:25,479 --> 00:36:26,664 اه أيها المفتش 388 00:36:26,864 --> 00:36:27,464 نعم؟ 389 00:36:27,564 --> 00:36:29,616 منذ أن قتلها في تلك الحفرة الطينية لن يكون القاتل 390 00:36:29,816 --> 00:36:32,319 المادة اللزجة في جميع أنحاء حذائه؟ - ربما نعم. 391 00:36:33,195 --> 00:36:36,665 منذ فترة قصيرة في الحصن، بوليت كانت تنظف حذائها في النافورة. 392 00:36:36,865 --> 00:36:40,202 وكانوا مغطيين بالطين تماما مثل تلك الخاصة بمساعدك. 393 00:36:40,494 --> 00:36:43,764 يمكن...؟ هل لي أن أرى تلك الأحذية، سيدة ستون، إذا كنت لا تمانع؟ 394 00:36:44,539 --> 00:36:46,249 أنت هنا يا سيدي. 395 00:36:49,085 --> 00:36:51,096 كان الجو حارا وأنا دائما تحمل زوجًا إضافيًا، 396 00:36:51,296 --> 00:36:53,765 لذلك وضعت تلك بعيدا و وضعت على الآخرين. 397 00:36:53,965 --> 00:36:56,260 والزوج الأول؟ هل غسلتهم في النافورة؟ 398 00:36:56,360 --> 00:36:57,060 بطبيعة الحال! 399 00:36:57,260 --> 00:36:59,855 وإلا كنت قد حصلت حقيبتي الجديدة كلها قذرة. 400 00:37:00,055 --> 00:37:02,190 يمكننا التحقق منها علميا، 401 00:37:02,390 --> 00:37:05,986 يمكنهم بسهولة تتبع الطين عليهم. هل تعتقد أننا يجب أن نحاول ذلك؟ 402 00:37:06,186 --> 00:37:08,572 لارا، إنها الابتدائية، 403 00:37:08,772 --> 00:37:11,658 كما أنا متأكد من أنك على علم أن المشي البسيط يمكن... 404 00:37:11,858 --> 00:37:13,319 احصل على زوج من الأحذية متسخ تمامًا. 405 00:37:13,519 --> 00:37:16,747 الآن خذ هذا الحذاء و... أنت تحممهم في الماء 406 00:37:16,947 --> 00:37:19,458 لا شك أن القليل من الطين سيذهب إلى مسافة بعيدة فيهم 407 00:37:19,658 --> 00:37:20,700 أليس كذلك؟ 408 00:37:26,581 --> 00:37:27,799 مفتش. 409 00:37:27,999 --> 00:37:30,677 لا يمكن لأحد منا أن يقتل هؤلاء الفتيات، أنا متأكد من ذلك. 410 00:37:30,877 --> 00:37:32,962 القاتل ليس واحداً منا 411 00:37:34,047 --> 00:37:36,507 كيف يمكنك أن تكون ميتًا على يقين أود بالتأكيد أن أعرف. 412 00:37:42,071 --> 00:37:44,215 مساء الخير. أود التحدث مع السيدة فوستر. 413 00:37:44,315 --> 00:37:47,652 لقد غادرت منذ حوالي ساعة يا سيدي. - غادر؟ 414 00:37:48,278 --> 00:37:50,163 لكنها وصلت هذا الصباح فقط. 415 00:37:50,363 --> 00:37:52,415 يبدو أن السيدة كانت عاجلة الأعمال التجارية في نيويورك. 416 00:37:52,615 --> 00:37:55,210 لقد اتخذت الترتيبات اللازمة لها بنفسي. - أية رحلة؟ 417 00:37:55,710 --> 00:37:58,296 رحلة بان أمريكان الساعة 5:55. 418 00:37:59,922 --> 00:38:02,558 أنت زوجها، أليس كذلك؟ - نعم لماذا؟ 419 00:38:03,158 --> 00:38:06,262 سنيورة فوستر تركت هذه في جناحها. 420 00:38:07,722 --> 00:38:08,722 شكرًا. 421 00:38:21,402 --> 00:38:24,120 اعذرني! ما الصعود بوابة لرحلة نيويورك؟ 422 00:38:24,125 --> 00:38:25,523 البوابة 3. - 3. هناك؟ 423 00:38:25,623 --> 00:38:26,523 نعم يا سيدي. 424 00:38:35,000 --> 00:38:36,252 يرجى الانتباه. 425 00:38:36,352 --> 00:38:40,680 هل ستستمر السيدة فوستر في السفر؟ رحلة بان أمريكان رقم 625 إلى نيويورك، 426 00:38:40,880 --> 00:38:43,558 يرجى التوجه إلى البوابة رقم 3. وأكرر. 427 00:38:43,758 --> 00:38:47,303 <ط>هل السيدة فوستر، يرجى المتابعة إلى البوابة رقم 3. 428 00:38:50,123 --> 00:38:51,133 نعم؟ 429 00:38:51,333 --> 00:38:52,542 نعم؟ 430 00:38:53,434 --> 00:38:54,560 شكرا 431 00:38:55,394 --> 00:38:57,697 معذرة، ماذا عن السيدة فوستر؟ 432 00:38:57,897 --> 00:39:00,158 ألغت سينيورا فوستر رحلتها. 433 00:39:00,358 --> 00:39:02,952 متى؟ - منذ لحظة، اتصلت هنا بنفسها. 434 00:39:03,152 --> 00:39:06,331 هل تعرف من أين كانت تتصل؟ - لا، لم تقل. 435 00:39:06,531 --> 00:39:08,449 أنا آسف. 436 00:39:11,244 --> 00:39:12,244 علامة! 437 00:39:13,746 --> 00:39:17,258 هل ستغادر أيضاً؟ - لا، أنا هنا لتوديع عائلة راندال. 438 00:39:17,458 --> 00:39:19,710 الدرجة الأولى. المباشر إن أمكن. 439 00:39:20,294 --> 00:39:22,922 أشياء فقيرة، أنا آسف جدا بالنسبة لهم. 440 00:39:23,214 --> 00:39:24,265 أوه نعم. 441 00:39:24,465 --> 00:39:27,301 لحظة واحدة. نلقي نظرة على تلك الصورة. 442 00:39:31,180 --> 00:39:33,232 يجب أن أقول أنك جذابة حقا. 443 00:39:33,432 --> 00:39:35,851 أنظر جيداً إلى المرأة، ليس في وجهي. 444 00:39:36,852 --> 00:39:39,113 من هي؟ - هذا ليس مهما. 445 00:39:39,313 --> 00:39:41,366 ليزا، على استعداد لمساعدتي؟ 446 00:39:41,566 --> 00:39:44,360 نعم، لكني لا أفهمك- - استمع. 447 00:39:44,986 --> 00:39:47,872 هناك فرصة واحدة فقط في الألف. 448 00:39:48,072 --> 00:39:49,874 ولكن علينا أن نحاول كل نفس. 449 00:39:50,074 --> 00:39:51,909 الآن أنت محترف. 450 00:39:52,618 --> 00:39:55,463 أنا آسف يا مارك، لكني لا أتبع هذا. 451 00:39:55,763 --> 00:39:57,090 تلك المرأة. 452 00:39:57,290 --> 00:40:00,600 أنظر إليها بعناية شديدة، أريدك أن تحفظ هذا الوجه، 453 00:40:00,610 --> 00:40:04,547 هل تفهمين يا ليزا؟ تلك المرأة في برشلونة. 454 00:40:04,755 --> 00:40:07,141 إذا كان يجب أن تقابلها أو تعرف عليها في الشارع 455 00:40:07,341 --> 00:40:09,018 يجب عليك تصويرها. 456 00:40:09,218 --> 00:40:11,446 هذا كل ما يمكنني أن أخبرك به في الوقت الحالي. 457 00:40:11,546 --> 00:40:13,439 ولكن لماذا بحق السماء تعتقد أنني سأقابلها؟ 458 00:40:13,639 --> 00:40:16,767 لأنه من الممكن ذلك قد تأتي إلى فندقنا. 459 00:40:17,184 --> 00:40:19,028 هل تعدني بمساعدتي؟ 460 00:40:19,228 --> 00:40:21,531 وليس كلمة لأحد. 461 00:40:21,731 --> 00:40:24,108 لديه شيء للقيام به مع عمليات القتل هذه؟ 462 00:40:40,499 --> 00:40:41,926 أين كنت طوال اليوم؟ 463 00:40:42,126 --> 00:40:45,588 أنت لم تقلق. بالتأكيد لا غمغم في أفخاذ بعض المغاسل. 464 00:40:54,805 --> 00:40:57,692 أين...من أين تأتي أعواد الثقاب؟ 465 00:40:57,892 --> 00:41:00,561 في أي مكان آخر، المكان أقوم بتصفيف شعري! 466 00:41:02,271 --> 00:41:05,741 إنهم من فندق الرئيس. اسمعي يا غيل، لا تكذبي علي. 467 00:41:05,941 --> 00:41:07,952 ويحدث أن فندق الرئيس 468 00:41:08,152 --> 00:41:11,447 لديه أفضل تصفيف الشعر صالون في برشلونة! 469 00:41:14,450 --> 00:41:17,011 استمر. اخرج من هنا، ولا تفعل انسى ما قلته لك. 470 00:41:17,111 --> 00:41:19,564 لا تقلق أيها المفتش العيون والأذنين ستكون مفتوحة. 471 00:41:19,664 --> 00:41:23,050 نعم، يمكنك أن تثق بي، لا تقلق، أنا معك، شكرًا! 472 00:41:23,250 --> 00:41:24,919 هيا، اخرج. 473 00:41:25,795 --> 00:41:28,097 لقد كان من الخطأ إلقاء القبض عليه. 474 00:41:28,297 --> 00:41:30,341 أليس هذا ما تفكر فيه؟ 475 00:41:30,591 --> 00:41:33,386 حسنًا، لن أقول ذلك... - ولكن أود أن أقول أنه كان. 476 00:41:39,266 --> 00:41:42,929 تلك العين اليسرى... بالتأكيد تعني شيء، لن تقول؟ 477 00:41:43,829 --> 00:41:46,841 لارا، حتى أكثر القتلة جنونًا يتبع منطق معين. 478 00:41:47,041 --> 00:41:50,345 مهما كان سخيفًا، مجنونًا مثل صانع القبعات - هناك دائما بعض المنطق لذلك. 479 00:41:50,545 --> 00:41:53,856 قد تعتقد أنني غبي، ولكن أعتقد، إذا اكتشفنا الرمز الأساسي 480 00:41:53,956 --> 00:41:55,216 أوه، رمزية! 481 00:41:55,316 --> 00:41:58,411 هل هذا ما علموه أنت في تلك المدرسة، لارا؟ 482 00:41:58,619 --> 00:42:01,714 تواصل البحث عنه سلاح القتل هذا. 483 00:42:01,914 --> 00:42:05,468 الآن قاعة المدينة تلاحقنا، وأنا سأحصل على ذلك الحرارة من وكالة السياحة الأمريكية. 484 00:42:05,668 --> 00:42:07,679 بالمناسبة يا سيدي، بما أنهم جميعًا أمريكيون، 485 00:42:07,779 --> 00:42:11,707 أعتقد أننا يجب أن نطلب المنهج السيرة الذاتية لكل عضو في المجموعة. 486 00:42:11,807 --> 00:42:15,803 ربما يمكننا معرفة شيء ما مفيدة بهذه الطريقة. - لقد دخلت بالفعل. 487 00:42:16,053 --> 00:42:18,564 لقد تحدثت أمس مع سكرتير في القنصلية، 488 00:42:18,764 --> 00:42:20,933 السيد ويليس معين. 489 00:42:21,392 --> 00:42:24,737 ترى أنني صعدت عليك. - أيها المفتش، لم أقصد أن- 490 00:42:24,937 --> 00:42:27,281 أعلم أنك لم تقصد لاقتراح أي شيء. 491 00:42:27,481 --> 00:42:28,309 أنا مجرد شرطي عجوز، 492 00:42:28,409 --> 00:42:30,609 إنه من سوء الحظ أن جرائم القتل هذه كان يجب أن يحدث. 493 00:42:30,909 --> 00:42:33,828 أسبوع آخر وكنت سأتقاعد مع عدم وجود ما يدعو للقلق. 494 00:42:37,867 --> 00:42:39,118 ادخل. 495 00:42:40,745 --> 00:42:43,214 هل أنا أزعجك؟ - لا، إطلاقاً، بالعكس. 496 00:42:43,414 --> 00:42:45,883 كان لدي شعور بأنه تم تجنبي. 497 00:42:46,083 --> 00:42:47,343 بوليت. 498 00:42:47,543 --> 00:42:50,346 هل سنبدأ من جديد؟ مرة أخرى مثل الأمس؟ 499 00:42:51,055 --> 00:42:54,192 نعم، أنت على حق، أنا آسف. نحن متوترون للغاية، جميعنا، 500 00:42:54,200 --> 00:42:56,945 لقد خرجنا من جلودنا، والكثير والأسوأ من ذلك، أننا بدأنا حتى 501 00:42:57,045 --> 00:43:00,014 للقتال وكراهية بعضنا البعض و الشك في أن الجميع مذنب. 502 00:43:00,114 --> 00:43:03,859 هل تتحدث عن غيل ألفارادو؟ - مارك، لقد سئمت من هذا المشهد. 503 00:43:04,010 --> 00:43:06,537 لم تأتي إلى هنا أبداً، هذا ما أتمنى. 504 00:43:06,937 --> 00:43:10,057 لو أنني كنت في المنزل مرة أخرى، المنزل في برلينجتون. 505 00:43:11,776 --> 00:43:13,402 بوليت، هل تتذكرين 506 00:43:13,419 --> 00:43:17,190 ما حدث منذ حوالي عام بالقرب من منزلي في برلينجتون؟ 507 00:43:17,990 --> 00:43:18,666 نعم. 508 00:43:18,866 --> 00:43:21,368 ذكرها هاميلتون في الليلة الماضية. 509 00:43:22,036 --> 00:43:26,132 تلك التلميذة، تيري مور، حسناً... لقد قُتلت بنفس الطريقة بالضبط؟ 510 00:43:26,332 --> 00:43:29,502 لقد نسيت تلك الفتاة المسكينة التي قُتلت الحق في حيك. 511 00:43:30,377 --> 00:43:31,887 هل كانت صديقة؟ 512 00:43:32,087 --> 00:43:33,087 لا. 513 00:43:33,881 --> 00:43:38,394 هذه الأشياء... تحدث في كل مكان. بالطبع في تلك الحالة قبضوا على القاتل على الفور. 514 00:43:38,594 --> 00:43:40,438 لقد كان متشردًا، أليس كذلك؟ مدمن كحول- 515 00:43:40,638 --> 00:43:44,225 لقد انتحر بالفعل للتو عندما كانوا على وشك إلقاء القبض عليه! 516 00:43:45,768 --> 00:43:47,570 الآن استمعي لي يا بوليت. 517 00:43:47,770 --> 00:43:49,405 ولا تقاطع. 518 00:43:49,605 --> 00:43:52,241 ومن الواضح أن هذا الرجل كان بريئا. 519 00:43:52,441 --> 00:43:54,994 لقد كنت أواجه مشكلة بالفعل مع ألما، 520 00:43:55,194 --> 00:43:57,571 على الرغم من أن شيئا لم يحدث بيني وبينك. 521 00:43:59,031 --> 00:44:00,583 لقد أفسحت أعصابها الطريق للتو. 522 00:44:00,783 --> 00:44:02,130 كانت تعلم أنها لا تستطيع ذلك أبدًا لديك أي أطفال، 523 00:44:02,137 --> 00:44:05,855 مما جعلها أكثر غيرة، كانت تصاب بالهستيريا 524 00:44:06,055 --> 00:44:07,672 وسوف يغمى عليها. 525 00:44:08,541 --> 00:44:10,209 هل تذكر؟ 526 00:44:11,669 --> 00:44:17,174 لقد كنت خارج المكتب كثيرًا في ذلك الوقت، وفي ذلك اليوم عدت إلى المنزل مبكرًا عن المعتاد. 527 00:44:17,508 --> 00:44:19,435 لقد انتشر خبر القتل للتو. 528 00:44:19,735 --> 00:44:21,366 وكانوا يبحثون عن القاتل. 529 00:44:22,171 --> 00:44:24,515 كنت أقود سيارة بونتياك حينها، أتذكر؟ 530 00:44:26,615 --> 00:44:27,769 كنت على وشك فتح المرآب، 531 00:44:29,396 --> 00:44:31,565 عندما رأيت شيئا بجوار حمام السباحة. 532 00:44:33,148 --> 00:44:34,650 ألما كانت ترقد هناك. 533 00:44:34,809 --> 00:44:35,809 غير واعي. 534 00:44:38,019 --> 00:44:39,546 وبعد ذلك رأيت ذلك... 535 00:44:39,646 --> 00:44:42,057 كانت تحمل خنجرًا يدها مغطاة بالدم. 536 00:44:49,356 --> 00:44:54,203 نعم، خنجر مغطى بالدم. وعلى الأرض بجانبها 537 00:44:55,403 --> 00:44:56,614 كانت عين بشرية 538 00:44:57,014 --> 00:44:58,574 لقد كان كابوسا. 539 00:44:59,858 --> 00:45:01,811 أتذكر أنني قمت بتنظيف الخنجر 540 00:45:02,111 --> 00:45:04,313 واعادته الى مكانه في درج في دراستي. 541 00:45:05,639 --> 00:45:08,175 ثم قمت بسحب ألما جسديًا إلى غرفتها. 542 00:45:09,075 --> 00:45:10,262 كانت الساعة الثانية بعد الظهر. 543 00:45:10,462 --> 00:45:15,140 تم اكتشاف جريمة القتل قبل نصف ساعة، حوالي مائة ياردة على الطريق. 544 00:45:15,340 --> 00:45:18,800 لكن لا، إنه أمر سخيف، فهي لا تستطيع أن تفعل مثل هذا شيء، وبالإضافة إلى ذلك، هذا هو برشلونة، 545 00:45:18,869 --> 00:45:21,655 ألما في أمريكا! - بوليت... 546 00:45:21,855 --> 00:45:23,649 ألما هنا في برشلونة. 547 00:45:25,200 --> 00:45:27,986 هل رأيتها؟ - ليس بعد، ولكني أعلم أنها هنا. 548 00:45:32,116 --> 00:45:33,116 نعم؟ 549 00:45:34,443 --> 00:45:36,745 حسنًا، سأكون بالأسفل حالًا. شكرًا لك. 550 00:45:39,047 --> 00:45:40,349 بوليت، استمعي. 551 00:45:40,549 --> 00:45:42,559 يجب أن أذهب إلى القنصلية. 552 00:45:42,859 --> 00:45:46,355 أعطني حتى الغد و سأشرح لك كل شيء. حسنًا؟ 553 00:45:46,455 --> 00:45:47,728 حسنًا يا مارك. 554 00:45:50,600 --> 00:45:54,104 أوه نعم، وسأبقى بعيدا عن ذلك امرأة ألفارادو، لو كنت أنت. 555 00:46:12,639 --> 00:46:15,150 هل انتهيت يا ليزا؟ هيا، أريد أن أرقص معك! 556 00:46:15,350 --> 00:46:18,195 قلت لك سابقا أنني لا أشعر مثل الذهاب للرقص! 557 00:46:18,395 --> 00:46:21,239 لكننا اعتدنا أن نذهب للرقص طوال الوقت وأنت قلت أنك ستأخذني! 558 00:46:21,539 --> 00:46:22,855 استمع الآن يا نايبا، 559 00:46:22,955 --> 00:46:25,551 لقد وعدتك بأن آخذك إلى المرقص والاستماع إلى الموسيقى. 560 00:46:26,051 --> 00:46:27,996 اصنع لي معروفًا ولا تعقد الأمور! 561 00:46:28,296 --> 00:46:31,958 يجب أن أقول أنني لا أفهم هوسك المفاجئ للذهاب للرقص مع كل ما حدث! 562 00:46:32,060 --> 00:46:33,400 تعتقد أنه أكثر ملاءمة، أليس كذلك؟ 563 00:46:33,458 --> 00:46:35,913 من الأفضل البقاء في غرفنا و انتظر القاتل؟! 564 00:46:47,824 --> 00:46:50,103 إذا كنت لا تريد الرقص، لا ينبغي أن تكون أقل مفاجأة 565 00:46:50,303 --> 00:46:52,247 أن ألقي نظرة حولي لشريك آخر! 566 00:48:26,861 --> 00:48:30,129 نايبا، هل هذا أنت؟ أريد أن أراك في غرفة النوم. 567 00:48:31,174 --> 00:48:32,846 إنه المكان الوحيد للتعويض. 568 00:49:31,640 --> 00:49:34,531 ليزا، هل أنت غاضبة مني؟ هل يمكنني الدخول؟ 569 00:49:35,346 --> 00:49:36,392 اسمع، أريد- 570 00:49:55,745 --> 00:49:56,745 غيل. 571 00:49:57,914 --> 00:49:59,332 غيل! 572 00:50:03,920 --> 00:50:05,288 غيل؟ غيل! 573 00:50:07,381 --> 00:50:08,643 هل رأيت حفيدتي؟ 574 00:50:08,650 --> 00:50:10,843 لماذا؟ لا! هل اختفت هي أيضاً؟ ماذا يحدث هنا؟ 575 00:50:11,043 --> 00:50:13,763 لا أعلم، لقد سمعت صراخاً. 576 00:50:16,183 --> 00:50:18,319 ماذا حدث؟ - لقد قُتلت ليزا ساندرز! 577 00:50:18,519 --> 00:50:20,479 اتصل بالشرطة! - نعم بالتأكيد! 578 00:50:21,946 --> 00:50:23,248 حاول أن تسيطر على نفسك نايبا. 579 00:50:25,375 --> 00:50:26,576 رومي! 580 00:50:27,676 --> 00:50:29,739 كان هناك شخص ما في الحديقة، هناك في الشجيرات! 581 00:50:29,750 --> 00:50:32,007 سوف ألقي نظرة. استدعاء الشرطة، على عجل! 582 00:50:33,107 --> 00:50:33,907 عجل! 583 00:50:38,622 --> 00:50:39,832 هناك! 584 00:50:49,132 --> 00:50:50,466 انظر هنا! 585 00:50:56,973 --> 00:50:57,973 دم. 586 00:51:12,613 --> 00:51:13,656 من هنا. 587 00:51:14,857 --> 00:51:17,368 تذكر لارا. لا أحد عليه يسمح بالقرب منها! 588 00:51:17,568 --> 00:51:19,829 لا تقلق يا سيدي، سيكون هناك يكون حارسا خاصا. 589 00:51:36,862 --> 00:51:41,182 والآن تقول أنك كنت تقرأ في غرفتك عندما سمعت صراخ السيدة الشابة. 590 00:51:41,526 --> 00:51:43,553 نعم، لقد خرجت لأرى ما كان يحدث. 591 00:51:44,953 --> 00:51:46,998 كان باب الآنسة ساندرز مفتوحاً، و... 592 00:51:47,198 --> 00:51:50,459 هل قابلت أحداً في الممر؟ - لا، لا أحد. 593 00:51:50,659 --> 00:51:53,329 وأنت لم تلاحظ أي شيء قد يكون من المفيد بالنسبة لنا؟ 594 00:52:12,473 --> 00:52:13,933 لا، لا شيء على وجه الخصوص. 595 00:52:17,522 --> 00:52:22,325 الآن، هل... هل يمكنك أن تقول أين أنت؟ كانوا وقت الجريمة؟ 596 00:52:22,525 --> 00:52:25,394 حسنًا، لم أستطع النوم و لم أكن أرغب في إيقاظ رومي هنا، 597 00:52:25,594 --> 00:52:27,663 لذلك أنا... ارتديت رداءً. 598 00:52:27,863 --> 00:52:30,374 شعرت وكأنني أدخن وأخرج في الحديقة. 599 00:52:30,474 --> 00:52:34,920 وفي طريق عودتي رأيت شخصًا ينفد من الفندق. متهور في الشجيرات. 600 00:52:35,020 --> 00:52:36,455 هل تعرفت عليه؟ 601 00:52:37,206 --> 00:52:39,500 لم أتمكن من الرؤية، كان الظلام شديدًا بين الشجيرات. 602 00:52:40,000 --> 00:52:43,220 لا تنس أنني لست مقاتلًا بالسكاكين. أيها المفتش، هذا الشخص بدا وكأنه قطة كبيرة، 603 00:52:43,420 --> 00:52:46,682 نوع أحمر كبير من القط القرمزي. 604 00:52:46,982 --> 00:52:49,643 هاه. حسنًا، يجب أن أقول أن هذا مثير للاهتمام. 605 00:52:49,843 --> 00:52:50,886 حسنا... 606 00:52:51,837 --> 00:52:54,523 وأنت أيتها الشابة؟ ماذا كنت تفعل في الحديقة في تلك الساعة؟ 607 00:52:55,223 --> 00:52:56,584 دقيقة واحدة فقط، لا يمكنك التفكير- 608 00:52:56,784 --> 00:53:00,946 طرح الأسئلة، السيد هاميلتون، جزء لا يتجزأ من هذه الوظيفة. 609 00:53:01,346 --> 00:53:04,950 هل تمانع في البقاء هادئا، من فضلك؟ الآن جيني، تعال. 610 00:53:05,150 --> 00:53:06,402 يجيبني. 611 00:53:07,294 --> 00:53:10,664 لقد تسللت خارج الفندق، هناك ملهى ليلي بالقرب من هنا. 612 00:53:10,864 --> 00:53:13,376 أرى. هل تمانع هل تحاولين هذا يا جيني؟ 613 00:53:13,576 --> 00:53:15,619 أوه لا، من فضلك! - هل يمكنك المساعدة، من فضلك. 614 00:53:19,656 --> 00:53:22,664 عذراً أيها المفتش، لكن معطف المطر هذا هي مجرد واحدة من العديد 615 00:53:23,164 --> 00:53:25,425 التي قدمتها شركتنا عندما هطلت الأمطار يوم الأحد الماضي 616 00:53:25,625 --> 00:53:27,064 لجميع الركاب. - جميع الركاب؟ 617 00:53:27,164 --> 00:53:30,800 "المطر في اسبانيا" لذلك لدينا دائمًا ما لا يقل عن 40، 45، 618 00:53:30,810 --> 00:53:32,928 وأنا آسف انهم جميعا التدابير القياسية. 619 00:53:33,887 --> 00:53:36,992 أرى.. لذلك لديكم جميعًا معاطف مطر حمراء. 620 00:53:37,232 --> 00:53:41,236 لا لي.. لقد تخلصت من بعد ذلك. صباح الأمس فقط. 621 00:53:42,154 --> 00:53:44,031 ليس لدي واحدة أيضا. 622 00:53:44,615 --> 00:53:46,742 لقد فقدت الألغام. 623 00:53:47,868 --> 00:53:48,869 وما تملكه؟ 624 00:53:49,720 --> 00:53:51,213 لم يكن لدي واحدة قط. 625 00:53:51,413 --> 00:53:54,258 لم أذهب إلى معرض المرح مع والآخرين، التقيت بهم في وقت لاحق. 626 00:53:54,458 --> 00:53:56,218 الألغام، غادرت على متن الحافلة. 627 00:53:56,818 --> 00:53:58,837 هذا معطف المطر الخاص بي، أيها المفتش. 628 00:54:01,606 --> 00:54:03,491 اربيج! 629 00:54:03,691 --> 00:54:06,828 صوت تتابعي؟ - نعم أعرف الرائحة، إنها المفضلة لدى بوليت! 630 00:54:07,028 --> 00:54:09,664 ماذا تقترح؟! هل تقترح أنني - 631 00:54:09,864 --> 00:54:10,864 قاتلة! 632 00:54:12,543 --> 00:54:14,336 التفسير بسيط. 633 00:54:14,836 --> 00:54:16,805 ذلك لأن سنيوريتا ستون استخدمت عطرها لجلب 634 00:54:17,005 --> 00:54:19,666 والدة بيجي كانت موجودة عندما أغمي عليها في طريق العودة إلى الفندق. 635 00:54:19,766 --> 00:54:23,113 لقد حدث أن طرقت عليها عن طريق الخطأ وانسكبت الزجاجة في جميع أنحاء الكومة. 636 00:54:23,671 --> 00:54:25,271 أعتقد أنها حصلت على راتبها. 637 00:54:26,556 --> 00:54:28,483 حسنًا، استمع الآن. 638 00:54:28,683 --> 00:54:29,768 لكم جميعا. 639 00:54:30,201 --> 00:54:33,155 أنا آسف ولكن يجب أن أطلب قمت بتسليم جوازات السفر الخاصة بك. 640 00:54:33,555 --> 00:54:35,648 ولا يجوز لأحد أن مغادرة البلاد، 641 00:54:36,191 --> 00:54:38,193 حتى يتم حل هذه القضية. 642 00:54:50,472 --> 00:54:51,824 ألا تشعر أنك بخير؟ 643 00:54:52,724 --> 00:54:55,900 أجد الجنازات محبطة هو كل شيء. عدم النضج على ما أعتقد. 644 00:54:55,942 --> 00:54:59,322 إنها مأساة شخصية يجب إدراكها أنا لست خالدًا على الإطلاق. 645 00:54:59,922 --> 00:55:02,242 ليس هذا فقط يا بوليت. هناك شيء آخر. 646 00:55:02,442 --> 00:55:05,570 أستطيع أن أرى ذلك في عينيك الآن. ما هذا؟ 647 00:55:06,863 --> 00:55:09,282 ربما تكون قصتك في برلينجتون. 648 00:55:10,366 --> 00:55:12,419 من فضلك، بوليت. 649 00:55:12,719 --> 00:55:15,189 أعتقد أن السبب هو أنك لم تفعل ذلك قل لي الحقيقة حول 650 00:55:15,289 --> 00:55:18,258 تلك الفتاة التي قُتلت في برلينجتون، أن تيري مور. 651 00:55:19,203 --> 00:55:23,500 لا بد أنك عرفتها. عالج والدها ألما من ألم الظهر. 652 00:55:23,605 --> 00:55:26,117 وإلى جانب ذلك، كان منزلها على الطريق! 653 00:55:26,517 --> 00:55:27,717 حسنًا! 654 00:55:27,917 --> 00:55:30,337 لذلك ربما رأيتها مرة أو مرتين، حسنًا؟ 655 00:55:30,437 --> 00:55:33,700 لقد عرفتها، لكنها مثل بائعة الحليب، 656 00:55:33,790 --> 00:55:36,276 أو الشرطي الذي يوجه حركة المرور في الزاوية, 657 00:55:36,476 --> 00:55:38,311 أو كاتب في صيدلية! 658 00:55:39,437 --> 00:55:41,823 والآن فصاعدا، اصنع لي معروفا، أليس كذلك؟ 659 00:55:42,023 --> 00:55:44,659 لا تفكر في مثل هذه الأشياء الغبية! - تمام. 660 00:55:44,859 --> 00:55:46,578 من المحرمات الموضوع . 661 00:55:46,778 --> 00:55:49,247 أنا مهتمة أكثر بألما، ماذا تعلمت عنها؟ 662 00:55:49,447 --> 00:55:51,533 هل حاولت الإتصال بها مرة أخرى؟ 663 00:55:58,200 --> 00:56:01,176 يجب أن نعود الحق، أو القيام بذلك تريد قليلا من الشمس؟ 664 00:56:11,236 --> 00:56:12,771 هل هناك أخبار أيها المفتش؟ 665 00:56:13,171 --> 00:56:17,350 الآنسة نايبا لا تزال في حالة صدمة. طبيبها يريدها أن تبقى في العيادة. 666 00:56:17,550 --> 00:56:20,270 ماذا عنا أيها المفتش؟ كم من الوقت يجب أن نبقى 667 00:56:20,470 --> 00:56:23,856 محبوسين مثل السجناء في ذلك الفندق الصغير؟ لا أستطيع التحمل أكثر، 668 00:56:24,056 --> 00:56:25,900 أريد العودة إلى أمريكا! 669 00:56:26,100 --> 00:56:29,529 وأؤكد لك أنني أفهم، أنا متأكد من أننا جميعا تهالك. 670 00:56:29,729 --> 00:56:31,990 ليس لدي أي شيء ضدك تغيير فندقك، 671 00:56:32,190 --> 00:56:34,576 لكنني لا أرى لماذا يجب عليك، إنه أفضل من معظم هنا. 672 00:56:34,776 --> 00:56:37,829 معذرة أيها المفتش، برنامج اليوم يدعو لزيارة سيتجيس. 673 00:56:37,929 --> 00:56:40,999 هل يمكننا الذهاب أم علينا البقاء في المدينة؟ - قم بالرحلة. 674 00:56:41,399 --> 00:56:43,251 سيتجيس هي مدينة صغيرة إلى حد ما. 675 00:56:43,551 --> 00:56:46,354 سوف أراك مزودًا بالحماية، كما كبار بيرتون الخاص بك 676 00:56:46,554 --> 00:56:48,564 طلبت في القنصلية. 677 00:56:48,764 --> 00:56:50,492 هذا مضيعة لضباطك الجيدين. 678 00:56:50,592 --> 00:56:54,487 أطلب منك أن تترك هذه القضية إلى السلطات المختصة، أظهروا القليل من الإيمان! 679 00:56:54,787 --> 00:56:57,607 لأن الشرطة أقرب لحلها مما تعتقد، بيرتون! 680 00:57:03,312 --> 00:57:06,407 هناك ابن العاهرة الذي فعل ذلك لا أحصل على صوتي في أي انتخابات، أقول لك! 681 00:57:38,464 --> 00:57:42,560 هل تعتقد أن نايبا سوف يتعافى؟ بما فيه الكفاية للانضمام إلينا قريبا؟ - بالتأكيد. 682 00:57:42,760 --> 00:57:44,511 ربما غدا. 683 00:57:49,082 --> 00:57:50,475 نحن هنا. 684 00:57:54,187 --> 00:57:55,614 لفة من الفيلم... 685 00:57:56,014 --> 00:57:59,285 أراهن أنها تنتمي إلى ليزا المسكينة. وأتساءل ما هو عليه. 686 00:57:59,485 --> 00:58:01,453 هنا، أعطني إياه، سأعتني به. 687 00:58:02,853 --> 00:58:05,399 أريد فقط التأكد أنه يصل إلى عزيزي نايبة. 688 00:58:05,499 --> 00:58:07,785 وقالت انها سوف تكون سعيدة للحصول عليه وأنا أعلم. 689 00:58:10,737 --> 00:58:14,024 ما هو اليوم؟ - الجمعة أيها المفتش الجمعة 19. 690 00:58:14,124 --> 00:58:17,728 3 أيام أخرى، وسوف تكون خارج صيد الأسماك. - من الأفضل أن نتحرك. 691 00:58:18,028 --> 00:58:20,873 علينا أن نعرف السبب قُتلت ليزا ساندرز. 692 00:58:21,073 --> 00:58:24,418 هل هناك أي سبب لافتراض القاتل الدوافع لم تكن هي نفسها يا سيدي؟ 693 00:58:24,618 --> 00:58:28,214 لا، لا، أنت مخطئ يا رجل! هذا واحد مختلف. 694 00:58:28,414 --> 00:58:30,919 كيف يمكنك مقارنتها مع الآخرين؟ الفتاتان الأخريان 695 00:58:30,966 --> 00:58:33,398 وتمت إزالة عينهم اليسرى، لقد كانت جرائم قتل سادية. 696 00:58:33,711 --> 00:58:36,931 ومع ذلك كان المصور الضحية الوحيدة لا تفقد العين. 697 00:58:37,131 --> 00:58:39,350 لم تكن تلك جريمة قتل سادية! - ولكن لا تنسى 698 00:58:39,550 --> 00:58:42,853 أن العارضة قاطعت القاتل أثناء ارتكابه الفعل؟ - يمكن أن يكون. 699 00:58:43,053 --> 00:58:44,500 لكنني لا أعتقد أن هذا هو السبب. 700 00:58:44,514 --> 00:58:47,900 وفقا لي، تلك المرأة قتلت لسبب مختلف. - ماذا؟ 701 00:58:48,100 --> 00:58:52,738 من المفترض أن ليزا ساندرز قد صادفت، لا أعلم مثلاً فقط.. 702 00:58:52,938 --> 00:58:57,326 ربما يكون مصورنا قد عثر على دليل التي يمكن أن تورط القاتل. 703 00:58:57,526 --> 00:59:01,122 والقاتل عرف ذلك، و كان على المرأة أن تموت ببساطة. 704 00:59:01,522 --> 00:59:04,700 ولكن تعثرت في ماذا؟ - هذا كل ما في الأمر. ادخل! 705 00:59:05,334 --> 00:59:08,078 المفتش الأمريكي أرسلها القنصل باليد. 706 00:59:10,873 --> 00:59:13,083 هنا، لديك عيون شابة. 707 00:59:13,834 --> 00:59:16,816 انها المعلومات لك طلبت على تلك المجموعة. 708 00:59:16,846 --> 00:59:20,215 هاميلتون، ألفارادو، برونسون ... - ماذا يقول؟ 709 00:59:21,143 --> 00:59:22,462 لي! 710 00:59:22,662 --> 00:59:25,972 لدينا قنبلة حقيقية هنا. استمع ل ما حصلوا على ذلك مارك بيرتون! 711 00:59:32,671 --> 00:59:34,864 لكن مارك، لماذا لا تخبرني كل ذلك للمفتش؟ 712 00:59:35,164 --> 00:59:36,164 نعم. 713 00:59:36,615 --> 00:59:40,878 من السهل قول ذلك. لقد كان مجرد شك كان علي أن أبدأ به. 714 00:59:41,078 --> 00:59:44,405 شك فظيع لم أفعل يجرؤ على التفكير. 715 00:59:44,465 --> 00:59:48,001 ولكن ماذا بعد ذلك، عندما عرفت دون أدنى شك أنها كانت هنا. 716 00:59:48,752 --> 00:59:52,181 ماذا يمكنني أن أثبت؟ (ألما) دخلت إلى ذلك الفندق 717 00:59:52,381 --> 00:59:54,466 تحت اسم مستعار. 718 00:59:54,766 --> 00:59:57,059 لا أستطيع أن أثبت أنها كانت هي. 719 00:59:57,069 --> 00:59:59,613 ماذا عن الصورة؟ والخنجر؟ 720 00:59:59,813 --> 01:00:01,064 لا اعرف... 721 01:00:01,398 --> 01:00:03,942 وهذا لن يثبت أي شيء. - ولم لا؟ 722 01:00:04,593 --> 01:00:06,320 كان بإمكاني إحضارهم إلى هنا بنفسي. 723 01:00:06,742 --> 01:00:09,504 كان ذلك الخنجر تذكارًا من فيتنام. كان ينتمي لي. 724 01:00:09,704 --> 01:00:12,906 مارك، يجب أن تضع حداً لهذا الفظيع كابوس بغض النظر عن التكلفة. 725 01:00:12,916 --> 01:00:16,230 أحيانا أشعر بذلك شخص ما يساعدها. 726 01:00:17,272 --> 01:00:19,950 شخص يتبع خطة دقيقة. 727 01:00:20,250 --> 01:00:22,336 هل تعتقد أن هناك شريكًا إذن؟ 728 01:00:23,620 --> 01:00:24,963 لا أعرف. 729 01:00:25,756 --> 01:00:28,634 علامة؟ هل يمكنني أن أطلب منك شيئا ذات طبيعة شخصية إلى حد ما؟ 730 01:00:28,834 --> 01:00:30,034 اسأل بعيدا. 731 01:00:30,110 --> 01:00:33,897 هل من الممكن أن يكون لزوجتك رجل آخر في حياتها؟ - لقد تساءلت عن ذلك أيضا. 732 01:00:34,397 --> 01:00:36,225 إنها مجرد نظرية بالطبع. 733 01:00:36,692 --> 01:00:38,686 لكنه سيفسر الكثير من الأشياء. 734 01:00:38,886 --> 01:00:41,555 رغم ذلك، بالتأكيد ليس كل عمليات القتل البشعة تلك. 735 01:00:43,189 --> 01:00:46,285 على سبيل المثال، يمكن أن يكون أ إطار المتابعة، أليس كذلك، مارك؟ 736 01:00:46,485 --> 01:00:48,203 أعلم أن الأمر يبدو غريبًا، لكن فكر. 737 01:00:48,403 --> 01:00:51,165 زميل غيور، ليس مستحيلا! أنت تعرف ذلك! 738 01:00:51,365 --> 01:00:54,460 فيكتور سليزر مثلا! أو شركة ساتلر! 739 01:00:54,660 --> 01:00:56,495 لا تكن سخيفا. 740 01:00:58,539 --> 01:01:01,592 أنت لم ترى ألما في برشلونة، ولم يراها أحد غيرها! 741 01:01:01,792 --> 01:01:04,762 شخص ما رآها و فقدت حياتها بسبب ذلك: 742 01:01:05,062 --> 01:01:06,597 ليزا ساندرز! 743 01:01:06,797 --> 01:01:11,009 والصورة التي اختفت من الإطار، ألما فقط هي التي تستطيع أن تفعل ذلك! 744 01:01:13,128 --> 01:01:15,606 هناك شيء واحد لا يزال لا يقنعني. 745 01:01:15,806 --> 01:01:19,476 تفاصيل صغيرة بخصوص ألما في برلينجتون... 746 01:01:30,972 --> 01:01:33,874 لا أستطيع تجميعها معًا، هذا لا معنى له! 747 01:01:34,274 --> 01:01:37,202 مارك، هيا. لا فائدة من تعذيب النفس هذا! 748 01:01:38,328 --> 01:01:41,290 أنت على حق. وهذا لن يحل هذه المشكلة. 749 01:01:42,391 --> 01:01:46,253 اسمع، أنا ذاهب إلى برشلونة على الفور لرؤية المفتش. 750 01:01:58,415 --> 01:02:00,567 حسنًا، هذه أخبار جيدة. لقد ذهب إلى أسفل. 751 01:02:00,867 --> 01:02:01,902 وأنت تبدو أفضل أيضًا. 752 01:02:02,002 --> 01:02:04,696 أنا متعبة جداً، وآمل أن أستطيع احصل على القليل من النوم الليلة. 753 01:02:04,896 --> 01:02:06,982 هي فقط أعصابك. 754 01:02:10,869 --> 01:02:12,863 الآن سوف تخرجك هذه الحبة على الفور. 755 01:02:17,284 --> 01:02:19,169 هل ستكون بحاجة إلى أي شيء آخر؟ - لا، شكرا لك. 756 01:02:19,623 --> 01:02:20,996 أحلام سعيدة إذن. 757 01:02:27,945 --> 01:02:30,213 هل هي بخير؟ - نعم. 758 01:03:07,092 --> 01:03:09,352 نعم يا دكتور المريض يستريح بشكل مريح. - مساء الخير. 759 01:03:09,552 --> 01:03:10,552 نعم؟ 760 01:03:11,054 --> 01:03:14,233 إسمح لي، وأتساءل عما إذا كنت يمكن زيارة سيدة شابة. 761 01:03:14,474 --> 01:03:15,984 نايبا كامبل. 762 01:03:16,084 --> 01:03:19,345 نعم، إنها في أسفل القاعة في 29. لكن عليك الحصول على إذن للدخول، 763 01:03:19,445 --> 01:03:22,524 لقد فات الوقت. من فضلك انتظر هنا. 764 01:03:27,070 --> 01:03:28,121 رقيب. - نعم؟ 765 01:03:28,321 --> 01:03:30,415 الشابة لديها زائر كاهن. 766 01:03:30,615 --> 01:03:33,251 قلت له يجب أن أسأل. - حسنًا، سأتحدث معه. 767 01:03:33,551 --> 01:03:34,744 هلا فعلنا؟ - من هنا. 768 01:03:38,281 --> 01:03:41,543 لكنه كان هنا منذ ثانية! أب؟ 769 01:03:42,260 --> 01:03:46,297 أب! هذا غريب، لقد ترك الزهور، و... 770 01:03:54,773 --> 01:03:57,484 قلت كاهن؟ - نعم، أعتقد أنه كان الإنجليزية. 771 01:03:57,684 --> 01:04:00,904 أو أمريكي، رجل عجوز يرتدي طوق. 772 01:04:01,104 --> 01:04:03,198 أحضر لي مقر الشرطة على الهاتف، هل ستفعل؟ 773 01:04:03,398 --> 01:04:05,358 تلك الكشك هناك. 774 01:04:49,944 --> 01:04:52,566 أحضرت لها علبة حلويات وكنت في عجلة من أمري، 775 01:04:52,576 --> 01:04:56,084 حسنًا، أعتقد أنني نسيت ذلك، لذلك أسرعت إلى المتجر لاستعادته. 776 01:04:56,284 --> 01:04:57,859 يجب أن أقول أن هذه صدفة. 777 01:04:58,569 --> 01:05:02,393 كم كان ذلك مفيدًا، لقد عدت إلى المستشفى وبعد دقائق فقط من فرار القاتل. 778 01:05:02,493 --> 01:05:05,418 انها تماما كما قلت لك. - أرى. 779 01:05:07,028 --> 01:05:09,130 تلك الحقيبة الصغيرة، هل يمكنني فحصها؟ 780 01:05:17,614 --> 01:05:20,984 هل يمكنك أن تشرح لي لماذا هو فارغ؟ - كما ترى، إنه جديد. 781 01:05:21,084 --> 01:05:23,719 اشتريته اليوم! لقد كان ذلك قبل ساعتين فقط، 782 01:05:23,919 --> 01:05:26,554 في متجر أسفل القطر. في واقع الأمر، 783 01:05:26,754 --> 01:05:29,442 سترى السعر لقد دفعت هنا على العلامة. 784 01:05:30,310 --> 01:05:33,780 شكرًا لك. - والآن يا سيدي، هل يمكنني العودة إلى سيتجيس؟ 785 01:05:33,980 --> 01:05:36,499 لدي سيارة أجرة تنتظرني، كما تعلم. - هل أنت؟ 786 01:05:36,699 --> 01:05:39,294 مع تكتكة متر؟ - طالما أنك لم تعد بحاجة لي... 787 01:05:39,494 --> 01:05:40,494 لا. 788 01:05:41,037 --> 01:05:42,914 لا مزيد من الأسئلة في هذا الوقت. 789 01:05:51,648 --> 01:05:52,849 كيف حالها؟ 790 01:05:53,149 --> 01:05:56,686 أفضل بكثير. قليلا من الراحة يجب أن تقوم بهذه المهمة. - جيد. 791 01:05:57,086 --> 01:05:59,405 هل لي أن أسألها؟ - بالتأكيد. 792 01:06:00,373 --> 01:06:01,421 الآن بعد ذلك. 793 01:06:02,918 --> 01:06:03,988 قل لي يا عزيزي. 794 01:06:04,226 --> 01:06:05,535 هل رأيت وجهه؟ 795 01:06:05,735 --> 01:06:09,495 هل كانت هناك أي علامات تعريفية؟ - الأحمر، كل شيء باللون الأحمر! 796 01:06:09,695 --> 01:06:11,868 معطف واق من المطر أحمر، أعتقد أنك تقصد. 797 01:06:13,016 --> 01:06:14,207 أفهم. 798 01:06:14,407 --> 01:06:17,198 أنت فقط ابقى هنا. احصل على بعض النوم، سنتحدث غدا. 799 01:06:18,949 --> 01:06:21,269 وجدت النافذة مفتوحة أعتقد أنه وصل بهذه الطريقة. 800 01:06:21,935 --> 01:06:24,954 هل هناك أي آثار هناك؟ - قاموا بتمشيط الشجيرات. 801 01:06:25,154 --> 01:06:27,670 لم تكن هناك آثار أقدام في أي مكان. - ما هو الوقت؟ 802 01:06:28,172 --> 01:06:29,186 إنها الساعة 11:30. 803 01:06:29,986 --> 01:06:32,296 هاتف على الفور المفتش لارا. 804 01:06:32,496 --> 01:06:35,768 قل أن الكاهن يجب أن يصل إلى هناك في ربع ساعة على الأكثر. 805 01:06:35,968 --> 01:06:38,177 لا أريد أن يعرف أحد ما الذي حدث هنا. يفهم؟ 806 01:06:38,377 --> 01:06:39,628 نعم أيها المفتش. 807 01:06:47,286 --> 01:06:49,563 الفلامنكو ليس مجرد مشهد، إنه الفن الشعبي! 808 01:06:49,663 --> 01:06:52,600 لا يمكنك القدوم إلى إسبانيا بدونها تراه مرة واحدة على الأقل في حياتك! 809 01:06:52,610 --> 01:06:56,220 لكن في ظل الظروف التي أعيشها لا أعتقد أنك تستطيع! هل تستطيع؟ 810 01:06:57,004 --> 01:06:59,973 إنه منتصف الليل بعد عشرين دقيقة، الآن ماذا تقول؟ 811 01:07:00,324 --> 01:07:02,267 هل أنت لعبة يا سيدي؟ 812 01:07:03,685 --> 01:07:06,363 قد يفعل لنا بعض الخير في الواقع، فقط... 813 01:07:06,373 --> 01:07:09,505 إنها زوجتي، وأنا أنتظرها. كان عليها أن تعود إلى برشلونة 814 01:07:09,525 --> 01:07:13,579 لأنها نسيت شيئا في الفندق. ينبغي أن تعود في أي لحظة. 815 01:07:13,779 --> 01:07:16,999 أنتم أيها الرجال الثلاثة لا تنوين الخير، الآن، ما هو؟ 816 01:07:17,199 --> 01:07:20,920 هل ترغب في القليل من الفلامنكو؟ - أنت تمزح، سوف يفوقني عددا؟ 817 01:07:21,120 --> 01:07:23,464 لماذا لا تقوم بدعوة بوليت الجميلة؟ ثم سأذهب. 818 01:07:23,564 --> 01:07:25,958 بوليت الجميلة، لماذا بالطبع! 819 01:07:28,252 --> 01:07:31,200 من فضلك، أود التحدث إلى الغرفة 46. - الآنسة ستون تستريح، 820 01:07:31,250 --> 01:07:33,751 لقد تركت رسالة لم تفعلها تريد أن تكون منزعجة. 821 01:07:33,791 --> 01:07:35,384 لا تهتم. 822 01:07:35,751 --> 01:07:36,800 حسنًا؟ 823 01:07:37,000 --> 01:07:37,903 نوم الجمال! 824 01:07:38,055 --> 01:07:39,656 مفتاحي من فضلك. 825 01:07:39,956 --> 01:07:41,300 - هنا أنت القس. - شكرًا لك. طاب مساؤك. 826 01:07:41,365 --> 01:07:44,268 القس برونسون, لماذا لا تنضم إلينا في الداخل؟ 827 01:07:44,468 --> 01:07:46,145 أوه، لا، لا، شكرا يا عزيزي. 828 01:08:39,239 --> 01:08:40,332 مرحبًا؟ - نعم؟ 829 01:08:40,532 --> 01:08:42,560 هل يمكن أن تخبرني ما إذا كان كبار بيرتون في الفندق؟ 830 01:08:42,760 --> 01:08:44,703 لا، لم يعد بعد يا آنسة. 831 01:08:45,370 --> 01:08:48,899 أي رسائل، أي شخص يبحث عن ...؟ - كبار مارتينيز. قلت له لا داعي للإزعاج 832 01:08:48,904 --> 01:08:50,709 أرى، ليلة سعيدة. 833 01:09:37,498 --> 01:09:39,883 احتفظ بالباقي. - شكرا لك يا سيدي. 834 01:09:55,524 --> 01:09:57,951 هل رأيت القس برونسون؟ وهو مطلوب على الهاتف. 835 01:09:58,413 --> 01:10:00,057 وكان في الردهة، أعتقد أنه ذهب إلى الطابق العلوي، كما تعلم. 836 01:10:00,160 --> 01:10:02,498 ليس في غرفته - لا أعرف ماذا أقول لك بعد ذلك. 837 01:10:02,698 --> 01:10:03,740 شكرًا لك. 838 01:10:05,492 --> 01:10:07,869 سأذهب وأرى إذا وصلت زوجتي. 839 01:10:08,287 --> 01:10:10,372 سأعود حالا. 840 01:10:17,045 --> 01:10:19,681 أعتقد أنني سأذهب للنوم، إذا كان هذا جيدًا؟ 841 01:10:21,808 --> 01:10:22,984 ليلة الجميع! 842 01:11:26,807 --> 01:11:27,807 يساعد! 843 01:11:27,950 --> 01:11:29,119 سوف أموت! 844 01:11:29,129 --> 01:11:30,819 يساعد! 845 01:11:32,988 --> 01:11:34,214 سوف أغرق. 846 01:11:34,414 --> 01:11:36,792 ألا يسمعني أحد من فضلكم؟! شخص ما يساعدني! 847 01:11:39,506 --> 01:11:41,141 لا تدع له الابتعاد، على عجل! 848 01:11:41,630 --> 01:11:44,883 حسنًا الآن. هنا، اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة! 849 01:11:45,667 --> 01:11:46,698 تعال. 850 01:11:50,614 --> 01:11:53,905 لا بأس الآن، لا شيء أكثر من ذلك سيحدث لك. أعطيك وعدي. 851 01:12:02,984 --> 01:12:06,305 - اتركني أيها الأحمق! - امسك هذا. - دع...ارحل عني، هلا فعلت! 852 01:12:06,505 --> 01:12:08,056 لم أتمكن من العثور على أي شيء أيها الملازم. 853 01:12:08,914 --> 01:12:10,417 شعور أفضل؟ - جيني! - قليلا 854 01:12:10,817 --> 01:12:12,494 ابقَ هادئًا. - جيني! 855 01:12:13,194 --> 01:12:15,464 جيني، فتاتي العزيزة! ذلك المريض النفسي. 856 01:12:15,864 --> 01:12:19,584 هل أنت بخير؟ - سأكون بخير يا أبي، لا تقلق. 857 01:12:19,984 --> 01:12:22,974 خذها إلى المستشفى يا كبير سأرسل ضابط شرطة معك. 858 01:12:23,374 --> 01:12:24,589 سأذهب أيضًا أيها المفتش. 859 01:12:25,365 --> 01:12:27,547 - ها نحن. - أبقيها مغطاة، أليس كذلك. - سهل سهل. 860 01:12:29,845 --> 01:12:31,304 هذا أمر مثير للسخرية! 861 01:12:32,497 --> 01:12:34,650 جنبا إلى جنب مع هذه الشخصية لقد وجدنا هذا على الأرض. 862 01:12:35,050 --> 01:12:37,900 استمعي أيتها المفتش لارا. كنت فقط على وشك القبض على القاتل 863 01:12:37,945 --> 01:12:40,200 عندما قفز عليّ هذا الأحمق، اللعنة عليه! 864 01:12:40,272 --> 01:12:43,194 هل يمكنك توضيح سبب الأحرف الأولى من اسمك على هذا السلاح، كبار؟ 865 01:12:49,272 --> 01:12:50,239 رائع. 866 01:12:50,539 --> 01:12:52,992 سوف تحصل على مرتبة جاك الدوري الخارق! 867 01:12:53,192 --> 01:12:56,079 هجومان في غضون أربع ساعات! 868 01:12:56,279 --> 01:12:59,123 لقد أخبرتك أنني لم أكن في أي مكان بالقرب من تلك العيادة! 869 01:12:59,323 --> 01:13:02,085 لقد جئت إلى برشلونة لرؤيتك. 870 01:13:02,285 --> 01:13:05,838 نعم، لتسليني بهذا السخافة قصة عن بيرلينجتون، زوجتك، 871 01:13:06,038 --> 01:13:08,600 فندق الرئيس وخنجرك. 872 01:13:08,633 --> 01:13:12,420 الأكثر إثارة للاهتمام، لكنه لا يبدو صحيحا. أنا لا أشتريه. 873 01:13:14,338 --> 01:13:16,557 لقد أخبرتك بالفعل. 874 01:13:16,757 --> 01:13:18,500 فقدت ألما كل سيطرتها على نفسها. 875 01:13:18,760 --> 01:13:21,980 كانت يائسة، وكانت تكره النساء الأصغر سناً. - لا. 876 01:13:22,180 --> 01:13:24,200 أستطيع أن أصدق بسهولة أنها كانت يائسة 877 01:13:24,232 --> 01:13:27,100 لأنك تعثرت عبر هوسك. 878 01:13:27,151 --> 01:13:29,645 شهوتك للقتل السادي! 879 01:13:32,773 --> 01:13:35,994 تلك الشابة التي قتلت في بيرلينجتون، ماذا لدينا في هذا؟ 880 01:13:36,194 --> 01:13:39,205 تيري مور ومارك بيرتون كانوا على علاقة غرامية. 881 01:13:39,605 --> 01:13:41,140 أليس هذا هو الحال يا سيد بيرتون؟ 882 01:13:41,182 --> 01:13:43,576 هذه كذبة جريئة! 883 01:13:43,776 --> 01:13:46,045 كانت تيري ابنة طبيبي. 884 01:13:46,545 --> 01:13:49,632 حسنًا، ربما كانت صغيرة مفتون بي، ولكن هذا كل شيء! 885 01:13:51,109 --> 01:13:52,277 حسنًا. 886 01:14:01,427 --> 01:14:04,500 شكرا لحضوركم. أنا آسف لإزعاجك. 887 01:14:04,597 --> 01:14:07,191 من فضلك اجلس. - شكرًا لك. 888 01:14:07,800 --> 01:14:10,700 اغفر لي، ولكن يجب أن أسأل سؤال طائش. 889 01:14:10,728 --> 01:14:15,098 أنت تتذكر جيدًا يوم القتل ذلك اليوم الفتاة في برلنغتون؟ 890 01:14:15,649 --> 01:14:16,075 نعم. 891 01:14:16,275 --> 01:14:19,162 بحلول ذلك الوقت، هل دخلت في علاقة حميمة، اثنين منكم؟ - نعم أيها المفتش. 892 01:14:19,362 --> 01:14:23,082 لكن ليس بالطريقة التي تقترحها. - آسف سيدة ستون. 893 01:14:23,282 --> 01:14:26,577 ليس من المفاجئ أن أعتقد ذلك فتاة مور والسيد بيرتون هنا 894 01:14:26,677 --> 01:14:28,954 كان لديهم علاقة من هذا النوع. 895 01:14:32,308 --> 01:14:33,308 لا. 896 01:14:33,584 --> 01:14:36,179 لا يا سيدي، لم أعرف تلك الفتاة قط. - وهذا سوف يكون كل شيء. 897 01:14:36,379 --> 01:14:37,880 يمكنك الذهاب الآن. 898 01:14:39,715 --> 01:14:41,342 بوليت، استمعي! 899 01:14:42,051 --> 01:14:45,596 لم يكن هناك أي شيء بين تيري ونفسي، يجب أن تصدقني! 900 01:14:52,103 --> 01:14:54,947 الآن استمع لي أيها الشاب. اعترف! 901 01:14:55,147 --> 01:14:58,159 فلا تحرمونا بهذه القصة السخيفة زوجتك الغريبة ذات الطائرات النفاثة 902 01:14:58,359 --> 01:15:00,661 وكل تلك الأشياء، تعال، تعال! 903 01:15:00,861 --> 01:15:02,705 ثم أين هي إذا لم تكن هنا؟ 904 01:15:02,905 --> 01:15:06,492 ربما كانت تفضل المشمسة فلوريدا إلى إسبانيا المشمسة. 905 01:15:08,260 --> 01:15:10,454 القس برونسون. - شكرًا لك. 906 01:15:11,122 --> 01:15:13,007 هذه لك يا سيد هاميلتون. - شكرًا. 907 01:15:13,207 --> 01:15:15,009 شعور أفضل؟ - نعم. 908 01:15:15,209 --> 01:15:17,336 ألفارادو؟ - وبعد طول انتظار. 909 01:15:18,554 --> 01:15:21,349 سوف تحجز الرحلة، أليس كذلك؟ وحاول أن تصل إلينا أ الطائرة مباشرة صباح الغد 910 01:15:21,549 --> 01:15:25,200 يجب أن أرى المحلل الخاص بي. - يا لها من مفاجأة لرؤيتك يا آنسة ستون! 911 01:15:25,236 --> 01:15:28,500 لا أستطيع أن أفهم لماذا أنت لست كذلك جلب الأطعمة الفاخرة للسيد بيرتون! 912 01:15:28,564 --> 01:15:30,926 أية رسائل؟ - أخبر ذلك الوحش أتمنى أن ينعق، 913 01:15:31,026 --> 01:15:34,729 سيكون من دواعي سروري بالنسبة لي لرؤيته بالغاز! 914 01:15:39,567 --> 01:15:42,954 هل أنت متأكد تمامًا من أنه كان الوحش؟ هل تعرفت عليه؟ 915 01:15:43,154 --> 01:15:45,656 قد تسأل المفتش ذلك! 916 01:15:48,326 --> 01:15:51,370 لقد كان من الخطأ أن تتحدث نايبة بهذه الطريقة، كما تعلم. 917 01:15:52,146 --> 01:15:55,899 ففي النهاية، ليس من حقنا أن نحكم على أي حال. 918 01:15:56,199 --> 01:15:57,868 على أية حال، فهو القاتل! 919 01:15:57,868 --> 01:15:59,028 نايبا، أنا... 920 01:15:59,128 --> 01:16:04,550 سأخبرك أنني لست مقتنعا تماما به.. ذنبه في جرائم القتل هذه. 921 01:16:05,309 --> 01:16:07,720 إذا كنت تريد أن تعرف - أعتقد أن الدليل 922 01:16:07,729 --> 01:16:12,233 إلى هوية القاتل الحقيقية كان دفن في قبر مع ليزا المسكينة. 923 01:16:12,633 --> 01:16:15,069 لا أفهم. 924 01:16:15,469 --> 01:16:19,824 لقد كنت أقرب ما يمكن أن تحصل عليه امرأتان. كنت آمل أن يكون هناك شيء وجدته. 925 01:16:20,024 --> 01:16:24,537 كانت ستخبرني بالتأكيد. - قد يكون هذا الفيلم في الحافلة مثيرًا للاهتمام، كما تعلم. 926 01:16:24,737 --> 01:16:28,082 سيقوم المطور بتسليمهم في أي لحظة. - الآن عليك الالتفات لي. 927 01:16:28,382 --> 01:16:30,251 أريدك أن تبحث في أغراضها. 928 01:16:30,651 --> 01:16:34,714 من هو قاتل ليزا، لا نعرف بعد، لكن إذا راجعت أمورها بعناية، 929 01:16:34,914 --> 01:16:37,592 قد تجد شيئا الذي فاتك من قبل. 930 01:16:38,092 --> 01:16:40,669 ولكن قل لي، هل تشك أي شخص على وجه الخصوص؟ 931 01:16:40,961 --> 01:16:42,597 مرحبًا؟ مرحبا، بيرلينجتون؟ 932 01:16:42,997 --> 01:16:44,223 نعم نعم بالتأكيد... 933 01:16:44,423 --> 01:16:45,966 هل هذا هو بيرلينج-؟ 934 01:16:46,584 --> 01:16:48,427 اه لا يوجد أحد... 935 01:16:49,086 --> 01:16:50,878 حسنًا، قم بإلغاء المكالمة. 936 01:16:51,205 --> 01:16:52,481 آه، سنيوريتا! 937 01:16:52,781 --> 01:16:54,100 سنيوريتا! 938 01:16:54,122 --> 01:16:57,195 أنا مهتم بالتحدث مع الأفضل محامي في برشلونة. 939 01:16:57,395 --> 01:16:59,397 اسأل شخص ما! 940 01:17:03,626 --> 01:17:05,703 - هنا موظف الفندق يا سيدي. - يوم جيد. 941 01:17:06,103 --> 01:17:07,405 اجلس. 942 01:17:10,799 --> 01:17:13,728 التعرف على هذا الزميل؟ - نعم يا سيدي، أفعل. 943 01:17:14,328 --> 01:17:15,800 ومن أين تتعرف عليه؟ 944 01:17:15,810 --> 01:17:19,900 فندق الرئيس، المفتش. لقد كان يبحث عن زوجته هناك الأسبوع الماضي فقط. 945 01:17:19,992 --> 01:17:21,700 أتذكر أنه كان هناك ارتباك في الاسم, 946 01:17:21,794 --> 01:17:24,096 لكنني سمحت له بالصعود إلى الطابق العلوي غرفة السيدة. 947 01:17:25,196 --> 01:17:28,525 هل يمكنك وصفها؟ - كانت امرأة جميلة. 948 01:17:31,178 --> 01:17:32,638 هل هذه هي؟ 949 01:17:40,738 --> 01:17:41,927 هل كانت تلك المرأة؟ 950 01:17:42,598 --> 01:17:44,825 إنها تشبهها، لكني لست متأكدة. 951 01:17:45,025 --> 01:17:47,954 أنت تعرف كيف هو الأمر، ونحن نرى الكثير من الناس... - وهذا سوف يكون كل شيء. 952 01:17:48,154 --> 01:17:51,040 أنت حر للذهاب الآن، يمكنك البقاء ولكن تحت تصرفنا. 953 01:17:51,240 --> 01:17:52,500 أفهم. 954 01:17:53,500 --> 01:17:56,420 حسنا، هل أنت راض؟ هل تصدقني الآن أيها المفتش؟ 955 01:17:56,620 --> 01:18:00,216 هل تتذكر ما لون عينيها هل كان الراحل تيري مور؟ 956 01:18:00,416 --> 01:18:02,843 بالطبع. رمادي-أزرق. 957 01:18:03,443 --> 01:18:04,878 حسنًا أيها المفتش، لقد كنت على حق. 958 01:18:06,881 --> 01:18:09,267 النساء الثلاث الذين كانوا قتل هنا في برشلونة، 959 01:18:09,667 --> 01:18:13,854 لقد فقدوا جميعًا عينًا من نفس اللون. مثير للاهتمام، ألا تعتقد ذلك؟ 960 01:18:14,480 --> 01:18:15,547 مفتش. 961 01:18:15,647 --> 01:18:19,477 تقرير عن الإصابات التي لحقت للفتاة الأمريكية جيني هاميلتون. 962 01:18:21,486 --> 01:18:26,775 كما ترون يا سيدي، هناك أوجه تشابه واضحة بالمقارنة مع الحالات الأخرى. 963 01:18:26,875 --> 01:18:30,495 تم توجيه الضربات بسرعة الخلافة باليد اليمنى 964 01:18:30,595 --> 01:18:32,706 من زاوية عالية. هنا، سأثبت. 965 01:18:33,306 --> 01:18:36,308 لقد جاءوا مع عظيم القوة للأسفل من هذه الزاوية. 966 01:19:03,153 --> 01:19:04,900 ألما أعسر! 967 01:19:04,972 --> 01:19:08,409 لم تكن لتعقد ذلك أبدًا خنجر في يدها اليمنى! 968 01:19:08,809 --> 01:19:12,663 نقطة جيدة لعنة! كانوا جميعا قتل على يد شخص يميني. 969 01:19:12,863 --> 01:19:16,100 لذلك ليس هناك طريقة أن زوجتك كان من الممكن أن يرتكبوا الجرائم. 970 01:19:16,600 --> 01:19:19,245 أحدهم وضع الخنجر في يدها.. 971 01:19:20,120 --> 01:19:21,747 القاتل الحقيقي. 972 01:19:22,240 --> 01:19:23,958 نعم بالطبع! 973 01:19:25,209 --> 01:19:28,542 بوليت كانت على حق! هذه القصة السخيفة عن ألما 974 01:19:28,552 --> 01:19:31,349 كان مجرد إطار للسماح به الشبهة تقع علي! 975 01:19:31,849 --> 01:19:33,509 شخص من برلينجتون... 976 01:19:36,695 --> 01:19:39,698 استمع لي يا سيد بيرتون. هذا المربع هنا 977 01:19:39,898 --> 01:19:42,017 يحتوي على عيون إزالتها من الضحايا. 978 01:19:42,434 --> 01:19:45,279 في الشكل، في اللون، في الفاكس. 979 01:19:45,879 --> 01:19:47,690 والآن، أريدك أن تنظر. 980 01:19:47,965 --> 01:19:50,526 ربما سوف يتبادر إلى ذهنك شيء ما. 981 01:19:53,453 --> 01:19:54,488 زجاج... 982 01:19:56,031 --> 01:19:57,765 نعم يا إلهي... 983 01:19:58,400 --> 01:20:01,280 يا له من أحمق لم أكن أدرك ذلك عندما فتحت ذلك الدرج، 984 01:20:01,287 --> 01:20:04,373 إنهم متطابقون، متطابقون مع هؤلاء! 985 01:20:05,708 --> 01:20:08,010 وأنا...اعتقدت أنها كانت تعويذة للحظ السعيد. 986 01:20:08,410 --> 01:20:09,595 مفتش. 987 01:20:09,870 --> 01:20:11,472 دعنا نتصل ببرلنغتون! 988 01:20:42,911 --> 01:20:43,954 ما هذا؟ 989 01:20:45,706 --> 01:20:48,459 يوم جيد، تم تسليم هذا لك. - شكرًا لك. 990 01:21:22,000 --> 01:21:23,502 القس برونسون! 991 01:21:25,087 --> 01:21:26,546 القس برونسون! 992 01:21:35,130 --> 01:21:37,266 هل رأيت القس برونسون؟ 993 01:21:37,466 --> 01:21:41,345 قال أنه كان ذاهباً لمشاهدة معالم المدينة وقال إنه يريد زيارة القلعة. 994 01:21:42,096 --> 01:21:44,200 هل ستخبرني كيف أصل إلى هناك؟ - إنه سهل. 995 01:21:44,240 --> 01:21:46,317 إنه على التل المطل على المدينة. 996 01:21:46,417 --> 01:21:49,061 لن تخطئها. - شكرًا. - على الرحب والسعة. 997 01:21:53,716 --> 01:21:55,401 من هنا. - يمين. 998 01:22:04,576 --> 01:22:06,870 عفوا؟ هل هذه صورتك؟ 999 01:22:07,579 --> 01:22:10,758 أوه نعم، نعم، شكرا. لا بد أنها سقطت من - 1000 01:22:10,958 --> 01:22:12,300 عفوا يا آنسة. 1001 01:22:12,343 --> 01:22:15,087 لا أقصد أن أحدق بك بهذه الطريقة، لكنك... 1002 01:22:15,546 --> 01:22:16,547 لكن أنا...؟ 1003 01:22:17,047 --> 01:22:20,226 أنت تشبه شخص ما إلى حد كبير الذي كان هنا مرة واحدة. 1004 01:22:20,426 --> 01:22:21,000 حقًا؟ 1005 01:22:21,009 --> 01:22:22,132 نعم. 1006 01:22:24,012 --> 01:22:25,597 هذه هي. 1007 01:22:26,140 --> 01:22:28,392 الفتاة التي على يساري. 1008 01:22:28,926 --> 01:22:30,778 الشيء الذي لفت انتباهي عندما نظرت إليك لأول مرة: 1009 01:22:31,078 --> 01:22:33,897 عيونك نفس اللون مثل ابنتي مارثا. 1010 01:22:34,373 --> 01:22:36,534 هل ابنتك معك؟ 1011 01:22:37,034 --> 01:22:40,646 ليس بعد الآن. ماتت مارثا منذ عدة أشهر. 1012 01:22:46,201 --> 01:22:47,419 ماذا بعد! 1013 01:22:47,619 --> 01:22:50,289 هيا أيها الأولاد والبنات! - يا فتى، هل هذا مختلف عن بولندا! 1014 01:22:50,389 --> 01:22:52,082 في الحافلة! - حان وقت الرحيل! 1015 01:23:31,121 --> 01:23:32,456 القس برونسون! 1016 01:23:33,248 --> 01:23:34,541 القس برونسون! 1017 01:23:51,308 --> 01:23:52,601 089 1018 01:23:53,268 --> 01:23:57,863 نحن في منتصف الطريق تقريبًا إلى القلعة. هل من تطورات جديدة؟ 1019 01:23:58,063 --> 01:24:01,593 <ط> لا يا سيدي. إلا أنه لم يكن ممكنا للاتصال بهذا الشخص في سيتجيس. 1020 01:24:01,793 --> 01:24:02,369 كيف ذلك؟ 1021 01:24:02,569 --> 01:24:06,072 الشخص المعني غادر الفندق هناك منذ حوالي نصف ساعة. 1022 01:24:06,572 --> 01:24:08,951 ربما في الطريق إلى القلعة الآن. 1023 01:24:09,384 --> 01:24:12,996 هل هناك أي أوامر أخرى يا سيدي؟ - لا، لا شيء في الوقت الراهن. 1024 01:26:08,153 --> 01:26:09,821 لا، لا! 1025 01:27:08,505 --> 01:27:10,132 لا، لا! 1026 01:27:11,299 --> 01:27:12,342 نعم! 1027 01:27:12,592 --> 01:27:16,888 لقد كنت أنا من قتلت تلك الفتيات و مرة أخرى في برلينجتون الفتاة مور! 1028 01:27:17,889 --> 01:27:19,358 عيونهم... 1029 01:27:19,558 --> 01:27:22,394 كانوا دائما يقودونني إلى الجنون، تلك العيون! 1030 01:27:23,645 --> 01:27:26,073 لقد كنت مثلهم مرة واحدة! كنت مثلك! 1031 01:27:26,273 --> 01:27:29,868 قبل أن ينفجر صديقي هذا عيني تلعب معي دكتور, 1032 01:27:30,068 --> 01:27:32,195 ترك مقبس فارغ! 1033 01:27:32,988 --> 01:27:35,707 كانت إليونور صاحبة العيون الأكثر زرقة في العالم! 1034 01:27:36,807 --> 01:27:38,452 لم يتم معاقبتها أبداً! 1035 01:27:38,827 --> 01:27:40,771 كان علي أن أعاقبها! 1036 01:27:40,871 --> 01:27:41,903 لا تنظر إلى عيني! 1037 01:27:43,040 --> 01:27:46,543 قلت لا تنظر إلى عيني! - لا يا بوليت! اسمح لها أن تذهب! 1038 01:27:47,044 --> 01:27:49,337 لقد تسببت بالفعل في ما يكفي من الضرر. 1039 01:27:49,546 --> 01:27:50,797 لقد انتهى الأمر الآن. 1040 01:27:52,883 --> 01:27:54,509 لا، لا! 1041 01:27:57,780 --> 01:28:01,391 اخرج من هنا وإلا سأقتلها! - لن يكون هناك أي فائدة. 1042 01:28:02,109 --> 01:28:05,000 مثلما لم يكن هناك أي فائدة في السرقة خنجري والصورة، 1043 01:28:05,087 --> 01:28:08,365 وتمرير نفسك كما ألما في ذلك الفندق الآخر. 1044 01:28:10,501 --> 01:28:12,244 سلم نفسك بوليت! 1045 01:28:24,230 --> 01:28:25,324 تعال. 1046 01:28:25,624 --> 01:28:27,301 هل أنت بخير؟ - نعم. 1047 01:28:30,003 --> 01:28:31,003 بوليت. 1048 01:28:45,202 --> 01:28:47,800 توقيتك عظيم! - لقد قمت بمخاطرة كبيرة. 1049 01:28:48,030 --> 01:28:50,700 قال لي الموقر أن أبحث عن دليل، كان يشتبه في بوليت 1050 01:28:50,758 --> 01:28:54,411 بعد أن رآها خارج المنزل العيادة في الليلة التي تعرضت فيها للهجوم. 1051 01:28:58,056 --> 01:29:01,093 وبوليت، الذي بطريقة أو بأخرى عرفت أنها في خطر 1052 01:29:01,293 --> 01:29:04,379 اتبع الموقر هنا و أسكته للأبد. 1053 01:29:05,622 --> 01:29:06,622 علامة. 1054 01:29:10,344 --> 01:29:12,396 شكرا مارك. أنا مسافة بادئة لك. 1055 01:29:12,900 --> 01:29:14,431 سامحني؟ 1056 01:29:24,232 --> 01:29:26,660 برلنجتون على الخط، تفضل. 1057 01:29:26,860 --> 01:29:30,247 <ط>- مرحبا؟ هل أنت يا مارك؟ - ألما، هل أنت؟ 1058 01:29:30,447 --> 01:29:31,999 ألما، أخيرا! 1059 01:29:33,599 --> 01:29:38,387 أنا آسف، مارك. ترى لقد فقدت شجاعتي لم أستطع الذهاب إلى تلك العيادة في نيويورك، 1060 01:29:38,487 --> 01:29:41,166 لذلك طرت إلى أسفل زيارة والدتي في فلوريدا. 1061 01:29:41,833 --> 01:29:45,345 لقد كان جيدًا بالنسبة لي، أشعر حقا بتحسن كبير. 1062 01:29:45,745 --> 01:29:49,424 أنا زوجك، هل تعتقدين حقًا أن عليك التوضيح؟ - يستمع. 1063 01:29:49,500 --> 01:29:52,600 بعد... باريس، طرت إلى برشلونة. 1064 01:29:52,650 --> 01:29:56,356 لا أعرف لماذا حجزت تلك المدينة، يمكن أن يكون في أي مكان في أوروبا. 1065 01:29:56,556 --> 01:30:00,068 بدأت أشعر بالقلق بشأن الأمر برمته. زواجنا كل شيء. 1066 01:30:00,468 --> 01:30:04,364 يعني كنت في برشلونة... - مطار برشلونة فقط. 1067 01:30:04,564 --> 01:30:07,117 لقد فقدت كل شجاعتي و أخذت الطائرة التالية. 1068 01:30:07,317 --> 01:30:08,863 أعتقد أنني طفل. 1069 01:30:09,363 --> 01:30:11,431 <ط> على أية حال، لقد كنت أفكر في مشاكلنا، 1070 01:30:11,631 --> 01:30:15,409 كم أسعدتك، وأعتقد أن الجواب الوحيد هو الطلاق. 1071 01:30:16,693 --> 01:30:20,465 إنه قراري. أنا أفعل هذا فقط من أجلك يا مارك. 1072 01:30:20,665 --> 01:30:22,916 لا يا ألما، كلانا ارتكب أخطاء. 1073 01:30:22,948 --> 01:30:25,794 ولكن ربما لم يفت الأوان بالنسبة لنا ... - كبار بيرتون. 1074 01:30:26,986 --> 01:30:28,464 رحلة سعيدة، كل التوفيق! 1075 01:30:30,990 --> 01:30:32,275 شكرا أيها المفتش. 1076 01:30:32,634 --> 01:30:33,823 أتمنى لك رحلة جميلة. 1077 01:30:35,287 --> 01:30:36,717 أوه بالمناسبة: 1078 01:30:37,239 --> 01:30:40,860 أنت تعرف عندما ألقي القبض علي، قلت ربما كانت زوجتي في إجازة في فلوريدا. 1079 01:30:41,660 --> 01:30:45,395 الآن، كيف خمنت ذلك؟ - أوه، هذا كان الابتدائية. 1080 01:30:45,595 --> 01:30:49,243 قبل حوالي ساعتين من ذلك الصباح اتصل زميل في الإنتربول. 1081 01:30:49,443 --> 01:30:52,905 لقد طلبت منه تحديد مكان زوجتك. كانت في فلوريدا. 1082 01:30:59,987 --> 01:31:02,131 مهلا، ما هو اليوم؟ - الأحد. 1083 01:31:02,731 --> 01:31:05,793 لقد قمت بحل القضية في الوقت المناسب، أيها المفتش. - نعم. 1084 01:31:06,377 --> 01:31:09,305 أعتقد حقًا أنني سأستمتع بصيد سمك السلمون المرقط. 1085 01:31:10,105 --> 01:31:11,179 حسنا... 1086 01:31:11,379 --> 01:31:13,976 الآن كل شيء لك، الابن. حظ سعيد. 1087 01:31:14,276 --> 01:31:15,630 المفتش لارا. 1088 01:31:15,930 --> 01:31:16,954 شكرًا.